Vertaling van "travailleurs puissent s’entendre " (Frans → Engels) :

Écoutez ce que le président Clinton a dit également hier: «Ils vont devoir élargir le processus de l'OMC pour que les voix des travailleurs et des défenseurs de l'environnement puissent se faire entendre».
Listen to what else President Clinton said yesterday: “They're going to have to open up the WTO process so that the voices of labour and the environment can be heard”.

Voilà le principe qui anime la Loi sur le droit de vote des employés: accorder le droit de vote aux travailleurs et faire en sorte qu'ils puissent se faire entendre clairement et définitivement.
This is the essence behind the employees' voting rights act: giving the workers the right to vote and making sure their voice is heard loud and clear in a definitive manner.

Le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens ne peut qu’espérer que direction et représentants des travailleurs puissent s’entendre et élaborer un accord sur leur avenir en Europe.
The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats can only hope that the management and the workers’ representatives can get together and hammer out an agreement on their future in Europe.

C'est pour cela qu'il est important que les travailleurs et leurs représentants soient informés dès le départ de ce qui se trame et qu'ils puissent faire entendre leur voix dans le processus d'acquisition lui-même.
It is therefore important that workers and their representatives should be informed, from the start, of what is being planned and that they can make their voice heard in the actual takeover procedure.