Vertaling van "travailleurs pouvaient recevoir " (Frans → Engels) :

Durant les années 1980, les travailleurs pouvaient recevoir de l'assurance-emploi — qu'on appelait alors « assurance-chômage » — durant deux ans s'ils s'inscrivaient à un cours approuvé.
During the 1980s, workers were able to get EI—it was UI at that time—income benefits for up to two years if they were in approved training.

Ce n'est également qu'à partir des modifications de 1971, et plus tard de celles de 1978 que les travailleurs faisant partie des régions au taux de chômage élevé pouvaient être admissibles à des prestations avec un nombre réduit de semaines d'emploi assurable et pouvaient recevoir des prestations plus longtemps que ceux habitant des régions jouissant d'un taux de chômage peu élevé.
Also, it is only since the 1971 and then subsequent 1978 revisions that those in higher unemployment regions could qualify for benefits with fewer weeks of covered employment and could receive benefits for longer than those in lower unemployment regions.

Les travailleuses et travailleurs qui avaient droit à un salaire, à une indemnité de départ et de cessation d'emploi, à des indemnités de vacances et dont les régimes de retraite étaient insuffisamment capitalisés étaient des créanciers ordinaires qui pouvaient recevoir les montants qui leur étaient dus seulement une fois que les créanciers garantis avaient été satisfaits.
Workers and their entitlements to wages, severance and termination pay, vacation pay and underfunded pension plans were unsecured creditors entitled to receive amounts owing to them only after secured creditors were satisfied.

Avant, lorsque des travailleurs perdaient leur emploi, sept sur dix pouvaient se qualifier pour recevoir des prestations d'assurance-emploi.
Before, when people lost their jobs, seven out of ten of them qualified for employment insurance.

Le Conseil a décidé que les membres de la famille d'un travailleur frontalier pouvaient recevoir des prestations en nature lors de leur séjour sur le territoire de l'État compétent, à moins que ledit État oppose un refus en vertu d'une inscription sur la liste figurant à l'annexe III du règlement.
The Council decided that members of the family of cross-border workers may receive benefits in kind during a stay in the competent State, unless that State refuses this by virtue of an entry in Annex III to the Regulation.

Ces travailleurs pouvaient, pour un même travail, dans une même entreprise, ne pas recevoir nécessairement la même rémunération (1105) Lorsque l'on parle du salaire minimum, il faut toujours avoir présent à l'esprit qu'il y a trois grandes considérations.
Indeed, workers doing the same job in the same company were not necessarily paid the same salary (1105) Three main considerations must be kept in mind when we deal with minimum wage.