Traduction de «chômage élevé pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômage élevé [ fort taux de chômage | surchômage ]
high unemployment

région à taux de chômage élevé
area of high unemployment [ high unemployment area ]

Chômage élevé : enseignements de la courbe de Beveridge
High Unemployment: What the Beveridge Curve Teaches Us

taux de chômage à un niveau historiquement élevé
unemployment rate at a historically high level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est également qu'à partir des modifications de 1971, et plus tard de celles de 1978 que les travailleurs faisant partie des régions au taux de chômage élevé pouvaient être admissibles à des prestations avec un nombre réduit de semaines d'emploi assurable et pouvaient recevoir des prestations plus longtemps que ceux habitant des régions jouissant d'un taux de chômage peu élevé.
Also, it is only since the 1971 and then subsequent 1978 revisions that those in higher unemployment regions could qualify for benefits with fewer weeks of covered employment and could receive benefits for longer than those in lower unemployment regions.

On a des gens qui ont 55 ans. Le programme nous permettait de juxtaposer la retraite et le PATA, et les gens pouvaient embaucher des jeunes, surtout en période de chômage élevé.
For example, for people who were 55 years old, the program made it possible to combine retirement and POWA, and people could hire young employees, particularly in times of high unemployment.

L'Association canadienne pour la santé mentale a dit que les localités rurales et éloignées pouvaient également connaître des problèmes de santé mentale déclenchés par toutes sortes de facteurs très particuliers tels que l'exode vers les villes et le taux de chômage élevé.
The Canadian Mental Health Association has said that rural and remote communities may also experience mental health issues triggered by a host of unique factors such as out-migration and high unemployment rates.

Cette reprise fragile a eu pour résultat de maintenir les taux de chômage élevés que nous avons connus au Canada et de ralentir les progrès que pouvaient réaliser les administrations fédérales et provinciales vers l'équilibre budgétaire.
As a result, we ended up with high unemployment rates and slower progress toward balanced budgets by federal and provincial administrations.

Il a admis pour la première fois qu'il existait un lien entre ces trois phénomènes. Les gouvernements précédents avaient dit qu'ils pouvaient maintenir des déficits élevés et amorcer des stratégies de réduction graduelle, que le taux de chômage descendrait même si les déficits demeuraient à des niveaux très élevés.
Previous governments said that they could keep these high deficits and could engage in gradual reduction strategies, keep deficits very high but the unemployment rate would fall.