Vertaling van "travailleurs nous ferait " (Frans → Engels) :

La députée veut que nous abdiquions et que nous nous retirions des négociations, mais cela ne ferait progresser en rien les intérêts des travailleurs ou ceux de l'environnement.
The member wants us to abdicate or walk away from the talks but that is not going to advance either the interest of the environment or labour.

Monsieur le Président, le premier ministre nous ferait croire que son gouvernement tente de réduire les abus du Programme des travailleurs étrangers temporaires.
Mr. Speaker, the Prime Minister would have us believe that his government is trying to curtail abuse of the temporary foreign worker program.

En d’autres termes, l’exercice du droit à la libre circulation des travailleurs nous ferait perdre plusieurs droits fondamentaux, dans le domaine de la sécurité sociale et des retraites par exemple.
In other words, exercising the EU right of free movement of workers would mean us losing a number of fundamental rights, for example, in the field of social security and pensions.

Nous avons veillé à ce que les jeunes aient des possibilités d'emploi, et nous avons mis en place l’Initiative ciblée pour les travailleurs âgés. Nous avons un plan de création d'emplois, contrairement au NPD, qui propose une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars qui ne ferait que faucher des emplois et alourdir le fardeau fiscal des Canadiens.
Whether that be ensuring that young people have opportunities for employment or the targeted initiative for older workers, we have a plan for creating jobs, unlike the New Democrats who have a $21 billion carbon tax that would just create an opportunity to destroy jobs and increase taxes.

Essentiellement, il ferait en sorte que le ministre soit tenu, dans les 60 jours suivant l'entrée en vigueur de la présente loi, de consulter des experts indépendants en matière de droits de la personne et d'environnement — et nous avons précisé que les droits de la personne comprennent les droits des travailleurs — dans le but de préparer ce que je vais appeler un rapport fournissant des données de référence, afin de nous donner un portrait des normes régissant l'environnement ainsi que les droits de la personne et des travailleurs à l'heure actuelle en Jordanie, pour que nous puissions ensuite mesurer les progrès.
Essentially, it would simply require the minister, within 60 days after the act comes into force, to consult with independent experts on human rights and the environment—and we specify that human rights include labour rights—with a view to preparing what I'm going to refer to as a baseline report, so we can get a snapshot of the labour, human rights, and environmental standards in Jordan as they exist now so that we will have a benchmark from which to measure.

Nous devons continuer de baisser l'impôt afin de créer des emplois et de protéger les emplois actuels et refuser la hausse que préconise le chef libéral, laquelle minerait la reprise économique, ferait disparaître des emplois et constituerait un recul pour les familles de travailleurs.
We need to continue with our government's low tax plan to protect and create jobs, not the Liberal leader's high tax agenda which will stall our recovery, kill jobs and set hard-working Canadian families back.