Traduction de «reprise économique ferait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reprise économique
economic recovery

reprise de tous les secteurs de l'économie [ reprise économique générale | reprise largement diffusée dans l'économie ]
broadly-based recovery

expansion économique | relance économique | reprise économique
economic recovery

relance économique | reprise économique
economic recovery

reprise économique [ relance économique ]
economic recovery [ economic upswing ]

reprise économique sans création d'emploi [ relance économique sans création d'emploi ]
jobless economic recovery

Programme d'action quinquennal pour la reprise économique et le développement de l'Afrique
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development

forte reprise économique
heated recovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai écouté le ministre du Parti conservateur, qui n'a cessé de répéter que cette proposition ferait disparaître des emplois, nuirait à la reprise économique, qui est encore fragile, et ferait en sorte que les gens n'auraient pas les moyens d'épargner en vue de leur retraite, même s'il est tout à fait évident que notre pays est confronté non seulement à une crise démographique, mais aussi à une crise des pensions.
I listened to the minister from the Conservative Party prattle on at great length about how this proposal would be killing jobs and killing the fragile economic recovery and that people cannot afford to put money away for retirement, even though it is perfectly obvious that we have not only a demographic crisis but a pension crisis in this country.

Nous devons continuer de baisser l'impôt afin de créer des emplois et de protéger les emplois actuels et refuser la hausse que préconise le chef libéral, laquelle minerait la reprise économique, ferait disparaître des emplois et constituerait un recul pour les familles de travailleurs.
We need to continue with our government's low tax plan to protect and create jobs, not the Liberal leader's high tax agenda which will stall our recovery, kill jobs and set hard-working Canadian families back.

L'approche irresponsable qui consiste à imposer pour dépenser ferait disparaître des emplois, freinerait la reprise économique et constituerait un recul pour les familles canadiennes.
The reckless tax-and-spend approach would kill jobs, stall our recovery and set Canadian families back.

En réponse à cette recommandation, la ministre des Ressources humaines a dit que le programme ferait disparaître des emplois et compromettrait la reprise économique.
In response to this recommendation, the Minister of Human Resources said that this program would kill jobs and jeopardize economic recovery.

Par contre, le Bloc nous éloignerait de l'objectif nord-américain, isolerait le Canada du reste de l'Amérique du Nord, ruinerait notre reprise économique et ne ferait rien pour l'environnement.
By contrast, the Bloc would have us move away from the North American target, isolate Canada continentally, ruin our economic recovery and do nothing for the environment.

Ensuite, en période de stagnation économique, une austérité accrue, des budgets des États membres comme du budget de l'Union européenne, ne ferait qu'hypothéquer le développement de la demande interne et freiner la reprise économique.
Secondly, further fiscal tightening in both the Member States' budgets and the EU budget at a time of economic stagnation would place a heavy burden on the development of internal demand and hamper economic recovery.

C. considérant qu’une partie des rebelles accuse le président Gbagbo d’avoir commis des “actes de guerre” à leur encontre, auxquels ils ont répondu en déclarant l’état d’alerte maximum, en dépit des risques politiques, économiques et humains que la reprise des hostilités en Côte d’Ivoire ferait naître dans toute la sous-région,
C. whereas one rebel group is accusing President Gbagbo of 'acts of war' against it and has replied by declaring a state of maximum alert, despite the political, economic and humanitarian risks that renewed hostilities in Côte d'Ivoire would pose to the whole subregion,