Vertaling van "travailleurs licenciés sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises
Redundancy Payments Fund

Mesure spéciale pour les travailleuses et travailleurs licenciés
Special Initiative for Displaced Workers

Stratégie concernant les travailleurs licenciés
Displaced Worker Strategy

licence sous emballage scellée [ licence sous emballage scellé | licence sous emballage plastique | licence d'utilisation sous emballage ]
shrink-wrap license [ shrink wrap license | shrink-wrap licence | shrink wrap licence ]

importations effectuées sous licence | marchandises importées sous licence
licensed imports

travailleurs DATR | travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements
radiation worker category A

procédé exploité sous licence
licensed process

avion non construit sous licence
unlicence-built aircraft

fabrication sous licence
manufacture under license/licensed production

travailleur sous irradiation
radiation worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. se félicite du fait que tous les travailleurs licenciés admissibles se sont vu proposer des mesures d'orientation professionnelle sous forme de différents stages, qui leur offriront des conseils individuels et personnalisés, ainsi que des perspectives de retour à l'emploi;
12. Welcomes the fact that all eligible redundant workers have been offered occupational guidance consisting of various stages, which will provide them with individual, personalised advice and plans to reintegrate into employment;

Le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «Je me réjouis que la Commission ait répondu positivement à la demande de la Grèce; l’aide du FEM servira à financer l’orientation professionnelle, le conseil, la formation et l’assistance sous diverses autres formes des travailleurs licenciés et de jeunes NEET.
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "I am happy the Commission has responded positively to Greece's request for EGF support to provide occupational guidance, counselling, training, and further support to the redundant workers, along with young people not in employment, education or training".

(A) la demande a été déposée au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) n° 1309/2013 (règlement FEM) et a pour objet de venir en aide aux 508 travailleurs licenciés de l'entreprise Nutriart S.A. et chez son sous-traitant AR.ZIGAS SIA ainsi qu'aux 24 travailleurs indépendants dont l'activité dépendait de Nutriart et qui ont dû y mettre un terme durant la période de référence comprise entre le 16 juillet et le 16 novembre 2013;
(A) Whereas this application is based on Article 4(1)(a) of Regulation (EU) No 1309/2013 (EGF Regulation) and targets to support 508 workers made redundant in the primary enterprise Nutriart S.A., in the downstream producer AR.ZIGAS SIA and further 24 self-employed whose activity was dependent on the primary enterprise and ceased within the reference period between 16 July 2013 and 16 November 2013;

(9) Les contributions financières du FEM devraient principalement être orientées vers des mesures actives du marché du travail visant à réintégrer rapidement les travailleurs licenciés sur le marché du travail, dans leur secteur d'activité initial ou en dehors de celui-ci, ou à leur permettre de reprendre l'entreprise qui les employait, en cas de cessation de l'activité de celle-ci, sous forme de coopérative.
(9) Financial contributions from the EGF should be primarily directed at active labour market measures aimed at reintegrating redundant workers rapidly into sustainable employment, either within or outside their initial sector of activity, or enabling them, in the event of an enterprise which employed them closing down, to take it over in the form of a cooperative.

Si, dans les États membres, il existe des obligations financières à l'égard des travailleurs licenciés sous forme d'allocations pécuniaires, les États membres devraient satisfaire à ces obligations.
If Member States have financial obligations to redundant workers in the form of pecuniary allowances, those obligations should be met by the Member State.

La demande introduite par la Suède concerne 3 748 licenciements intervenus chez Saab Automobile AB, sa filiale Saab Automobile Powertrain AB et seize de ses sous-traitants. Parmi les travailleurs licenciés, 1 350 sont visés par les mesures cofinancées par le FEM.
The Swedish application relates to 3748 redundancies which occurred in Saab Automobile AB and its subsidiary Saab Automobile Powertrain AB and 16 subcontractors. Of the total redundant workers, 1350 are expected to participate in the EGF co-funded measures.

4. regrette que le règlement relatif au Fonds, sous sa forme actuelle, n'exige pas d'enquête sur la santé financière, l'évasion fiscale ou la situation en matière d'aides d'État des sociétés multinationales dont la restructuration justifie l'intervention du Fonds; estime que cette question devrait être abordée lors de la prochaine révision du règlement relatif au Fonds, sans remettre en question l'accès des travailleurs licenciés au Fonds;
4. Regrets that the EGF Regulation as it stands does not require an investigation into the financial health, possible tax evasion or state aid situation of multinational companies whose restructuring justifies the intervention of the EGF; believes that this ought to be addressed in the forthcoming revision of the EGF Regulation without compromising redundant workers' access to the EGF;

«Sous l’effet de la récession, les entreprises de construction mécanique ont été durement touchées par la baisse subite de la demande en machines mécaniques et électroniques» a indiqué le commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor, qui a ajouté: «Les travailleurs licenciés ont du mal à retrouver un emploi et nombreux sont ceux qui doivent changer de domaine d’activité.
"The impact of the recession has meant companies in the engineering sector have been hit hard by the sudden drop in demand for mechanical and electronic machinery" said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion. He added: "The redundant workers are finding it hard to find new opportunities with many having to move to other sectors.

Le transfert du contrat pour un sous-module de matériel électrique d'Hibernia permettrait à MIL Davie de remettre au travail immédiatement 400 de ses travailleurs licenciés récemment.
If the Hibernia contract for a sub-module of electric equipment was transferred to MIL Davie, the company could immediately recall 400 of its recently laid off workers.

L'ensemble des fonds servira à financer des activités nouvelles dans le Mezzogiorno. Ainsi, - le ministère de l'Education nationale cofinancera un programme d'apprentissage en entreprise pour étudiants titulaires d'un diplôme de formation professionnelle en cinq ans; - le ministère des Affaires sociales assurera la gestion de cours pour personnes handicapées et autres personnes victimes d'exclusion sociale; - le ministère du Travail aura la charge de projets de formation à l'intention des travailleurs licenciés pour cause économique et inscrits sur les listes connues sous le nom de "listes de mobilité".
The total amount will be used to finance new activities in the Mezzogiorno: - The Ministry of Public Education will co-finance an in-company traineeship scheme for students who have completed their five years professional training diploma. - The Department of Social Affairs will manage courses for the handicapped and other socially excluded. - The Ministry of Labour will have responsibility for training projects for workers made redundant and entered in the so-called "mobility lists".