Traduction de «travailleur sous irradiation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur sous irradiation
radiation worker

contremaître d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol [ contremaîtresse d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol ]
foreman, other rock and soil drilling occupations

travailleurs DATR | travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements
radiation worker category A

travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements | travailleurs non DATR
radiation worker category B

radiochimie | chimie des radiations | chimie sous irradiation | chimie sous rayonnement
radiochemistry | radiation chemistry

Affections de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané liées à une irradiation
Radiation-related disorders of the skin and subcutaneous tissue

travailleur sous-marin [ travailleuse sous-marine ]
underwater worker

travailleur sous contrat [ travailleur contractuel ]
contract labourer [ contract laborer ]

comportement sous irradiation
behaviour under irradiation

essai sous irradiation
in-reactor test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travailleurs n'ayant pas été placés sous surveillance individuelle à Thulé pour que leur exposition aux radiations fût mesurée, l'association demanda au gouvernement danois de lui donner accès aux données pertinentes des radiations dans l'environnement: elle comptait s'en servir pour évaluer dans quelle mesure ses membres avaient sans doute été irradiés et pour évaluer les possibles conséquences pour leur santé.
Since the workers had not been individually monitored at Thule for radiation exposure, the Association requested the Danish Government to give them access to the relevant environmental radiation records. From these, they intended to estimate their probable radiation dosages and the possible consequences for their health.