Vertaling van "travailleurs les salaires excessivement modestes " (Frans → Engels) :

Tous les orateurs ont soulevé des préoccupations légitimes: les carences démocratiques; la situation précaire des droits de l’homme, y compris de ceux des travailleurs; les salaires excessivement modestes et les normes environnementales déficientes qui font de la Chine un acteur très compétitif.
All the speakers raised legitimate concerns: the shortcomings of democracy; the vulnerability and fragility of human rights, including the rights of employees; the extremely low wages and the low environmental standards which make China very competitive.

Il était même tellement modeste qu'il ne s'appliquait même pas aux travailleurs à bas salaire à temps plein.
It was so modest in fact that it wouldn't even serve people working full-time at low wages.

Le salaire minimum représente une mesure modeste qui n'est pas antiéconomique, mais qui peut être productive pour accroître le salaire vital de tous les travailleurs canadiens.
While the minimum wage is a small measure, it is not uneconomic and can be productive in increasing the living wage for all working Canadians.

Un salaire différent à travail égal, une charge de travail plus lourde pour les travailleurs du secteur, la hausse vertigineuse du prix des tickets et du fret, la baisse de la fréquence des trajets et la conservation de bateaux excessivement vieux et mal entretenus pour la navigation côtière sont des caractéristiques typiques du transport maritime national.
Unequal pay for equal work, a heavier workload for maritime workers, the fact that ticket prices and freightage have gone through the roof, the reduction in schedule frequencies and the system of keeping overly old, under-maintained ships in coastal shipping are typical of domestic maritime transport.

Mais quand vous êtes un travailleur ou une travailleuse modeste et que vous gagnez 25 000, 30 000 ou 35 000 $ par année, vous n'avez pas les moyens d'être privés d'un salaire.
But if you earn a modest income of $25,000, $30,000 or $35,000 a year, you do not have the means to forgo any of your salary.

Le gouvernement a fait de grands efforts pour protéger les travailleurs à revenu modeste des secteurs saisonniers en mettant davantage à contribution les travailleurs gagnant de meilleurs salaires pour réaliser les économies essentielles à l'assurance-emploi. Les gens à faible revenu travaillant dans ces secteurs bénéficieront également d'un nouveau régime qui vise à aider les gens à trouver du travail, et qui crée des incitatifs pour qu'ils acceptent tous les emplois disponibles.
Strong efforts have been made by the government to protect low income workers in seasonal industries by focusing on higher income workers for the savings that are essential to EI. Low income people in these industries will also benefit from a new system that focuses on helping people get work and creating incentives for people to take all the work that is available.