Vertaling van "bateaux excessivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homme excessivement puissant [ homme excessivement fort ]
strong bull

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

solliciter excessivement
to overstress

excessivement corrélé
unduly correlated

dépasser le montant de | souscrire excessivement à
oversubscribe

retarder excessivement l'exécution d'une rentrée de touche
excessively delaying the taking of a throw-in

retarder excessivement l'exécution d'un coup franc
excessively delaying the taking of a free kick

excessivement
excessively

Ordonnance du 14 mars 1994 sur la construction et l'exploitation des bateaux et des installations des entreprises publiques de navigation | Ordonnance sur la construction des bateaux [ OCB ]
Ordinance of 14 March 1994 on the Construction and Operation of Ships and Installations of Public Navigation Companies | Shipbuilding Ordinance [ ShipBO ]

Loi fédérale du 28 mars 1905 sur la responsabilité civile des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur et de La Poste Suisse [ LRespC ]
Federal Act of 28 March 1905 on the Liability of the Rail and Steamship Companies and Swiss Post [ RLA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un salaire différent à travail égal, une charge de travail plus lourde pour les travailleurs du secteur, la hausse vertigineuse du prix des tickets et du fret, la baisse de la fréquence des trajets et la conservation de bateaux excessivement vieux et mal entretenus pour la navigation côtière sont des caractéristiques typiques du transport maritime national.
Unequal pay for equal work, a heavier workload for maritime workers, the fact that ticket prices and freightage have gone through the roof, the reduction in schedule frequencies and the system of keeping overly old, under-maintained ships in coastal shipping are typical of domestic maritime transport.

Deux noms de bateaux, l’Erika et le Prestige , sont synonymes de catastrophes qui ont pesé excessivement lourd sur les finances publiques et privé de nombreuses personnes de leur emploi et de leur gagne-pain.
The names of two ships, the Erika and the Prestige , are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.

Deux noms de bateaux, l’Erika et le Prestige, sont synonymes de catastrophes qui ont pesé excessivement lourd sur les finances publiques et privé de nombreuses personnes de leur emploi et de leur gagne-pain.
The names of two ships, the Erika and the Prestige, are synonymous with catastrophes that disproportionately burdened public funds and cost many people their jobs and livelihoods.

11. approuve la proposition d'inclure les organisations représentant les pêcheurs dans les organismes internationaux chargés de la pêche – en soulignant qu'il est indispensable d'y inclure les pêcheurs utilisant des bateaux de petite taille – et la proposition de créer un conseil consultatif pour la Méditerranée; espère que les forums de ce type ne se multiplieront pas excessivement et sauront préserver tant leur élan innovateur que leur crédibilité internationale;
11. Applauds the proposal that organisations representing fishermen should join international fisheries bodies, including - as a matter of necessity - fishermen using small vessels, and supports the proposal to set up a Regional Advisory Council for the Mediterranean; hopes that these forums will not proliferate and that they will both continue to provide innovatory impetus and retain international credibility;

11. approuve la proposition d'inclure les organisations représentant les pêcheurs dans les organismes internationaux chargés de la pêche – en soulignant qu'il est indispensable d'y inclure les pêcheurs utilisant des bateaux de petite taille – et la proposition de créer un conseil consultatif pour la Méditerranée; espère que ce type de forums ne se multiplient pas excessivement et préservent tant leur élan innovateur que leur crédibilité internationale;
11. Applauds the proposal that organisations representing fishermen should join international fisheries bodies, including - as a matter of necessity - fishermen using small vessels, and the proposal to set up a Regional Advisory Council for the Mediterranean; hopes that these forums will not proliferate and that they will both continue to provide innovatory impetus and retain international credibility;