Traduction de «travailleurs laisse largement » (Français → Anglais) :

Les données disponibles en matière d'information sont relativement peu nombreuses mais permettent de conclure que la mise en œuvre concrète de l'obligation d'informer les travailleurs laisse largement à désirer par rapport aux autres obligations qui incombent aux employeurs.
Few data are available on information flow but it is clear that the practical implementation of the obligation to inform workers leaves a lot to be desired by comparison with the other obligations which employers have to comply with.

Dans cette catégorie, plus de 50 p. 100 sont ce qu'on appelle des travailleurs « à leur propre compte »—qui sont largement laissés à eux-mêmes.
Within the self-employed, over 50% are what we call “own account” workers they're very much out on their own.

Ce sont des emplois saisonniers, largement tributaires de l'assurance-emploi. Les usines dépendent des travailleurs étrangers pour combler le vide laissé par les travailleurs qualifiés qu'elles ne peuvent pas obtenir.
These are seasonal jobs, highly reliant on EI. The plants are reliant on foreign workers to fill the gaps left by good quality workers that they cannot get.