Traduction de «emplois saisonniers largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]
Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]

travail saisonnier [ emploi saisonnier ]
seasonal employment [ seasonal work | seasonal job | employment of a seasonal nature ]

emploi saisonnier
seasonal employment

emploi saisonnier | travail saisonnier
seasonal employment | seasonal work | seasonal job

L'approche adoptée par les pays nordiques à l'emploi saisonnier : comparaison avec le Canada
The Approach to Seasonal Employment in the Nordic Countries: A Comparison with Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

23. fait part de son inquiétude concernant la situation des travailleurs saisonniers dans le secteur agricole, dont la plupart sont issus de pays tiers; estime que les inspections du travail devraient être renforcées dans ce secteur; fait observer que dans ce secteur, l'emploi est largement caractérisé par un mélange de travail déclaré et de travail non déclaré;
23. Expresses concern about the situation of seasonal agricultural workers, most of whom are from third countries; believes that labour inspection in this sector is being stepped up; points out that employment in the sector is largely characterised by a mixture of declared and undeclared work;

En fin de compte, le gouvernement fédéral remet 1,5 p. 100 de cette somme aux travailleurs saisonniers du Canada qui sont si largement tributaires d'un régime d'assurance-emploi adéquat pour survivre.
What we find is that the federal government is giving back 1.5% to the seasonal workers of Canada, who depend so much on a decent employment insurance system to see them through.

Malheureusement, dans certaines régions dont l'économie repose largement sur le travail saisonnier, l'assurance-emploi est une mesure de soutien absolument nécessaire.
Unfortunately in some regions that are heavily reliant on seasonal economies, employment insurance is a much-needed support measure.

Ce sont des emplois saisonniers, largement tributaires de l'assurance-emploi. Les usines dépendent des travailleurs étrangers pour combler le vide laissé par les travailleurs qualifiés qu'elles ne peuvent pas obtenir.
These are seasonal jobs, highly reliant on EI. The plants are reliant on foreign workers to fill the gaps left by good quality workers that they cannot get.

Nous reconnaissons que l'économie est largement tributaire des emplois saisonniers.
We recognize that our economy is very much dependent on seasonal jobs.

Leur apport à l'économie canadienne dépasse largement le cadre de l'activité correspondant directement aux emplois saisonniers proprement dits.
Their contribution to the Canadian economy goes far beyond the activity that is confined directly to the seasonal jobs themselves.