Traduction de «travailleurs de remplacement en colombie-britannique fonctionne très » (Français → Anglais) :

En ma qualité de député de la Colombie-Britannique, je conviens que la loi sur les travailleurs de remplacement en Colombie-Britannique fonctionne très bien.
As a member of Parliament from British Columbia, I agree that the worker replacement legislation in British Columbia has worked very well.

Compte tenu du besoin imminent de nouveaux travailleurs pour remplacer les quelque 30 000 qui prendront leur retraite dans le secteur de la construction de la Colombie-Britannique, et compte tenu également de la nécessité de recruter près de 28 000 nouveaux travailleurs pour répondre à la demande de grands projets prévus pour les prochaines années, d'une valeur de près de 190 milliards de dollars, la Colombie-Britannique et le Canada auraient tout intérêt à ce que le gouvernement fédéral continue de financer ce genre de programme.
Given the imminent need for new workers to replace the nearly 30,000 people retiring from B.C'. s construction workforce, as well as the need to find nearly 28,000 new workers to satisfy the demands of nearly $190 billion in B.C. major projects on line in the next few years, B.C. and Canada would be well served if the federal government were to continue funding for this type of program.

Je vais vous donner un exemple pour illustrer comment les choses fonctionnent. Le gouvernement de la Colombie-Britannique était très intéressé à avoir des normes — on a ici un régime actif — et il a mis en oeuvre une norme pour les fenêtres.
The Government of British Columbia was very interested in having standards—here you have an active regime—and implemented a standard for windows.

C’est une bonne vieille tactique à laquelle on ne renonce pas facilement. Les travailleurs de ma région du nord de la Colombie-Britannique sont très proches des autres gens.
The workers in my region of northern British Columbia are very much connected to the same people.

En Colombie-Britannique, vous devez avoir des membres qui sont très indignés à propos de l'interdiction imposée concernant les travailleurs de remplacement et les conséquences de cette mesure pour l'économie de la Colombie-Britannique, par exemple.
In British Columbia, you must have members who are very upset about the ban on replacement workers there, and how it's affected the B.C. economy, for example.