Vertaling van "travailleurs de longue date admissibles pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prolongation des prestations régulières pour les travailleurs de longue date
extension of benefits for long-tenured workers

travailleur de longue date
long-tenured worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, notre gouvernement proposera un amendement technique qui garantira que tous les travailleurs de longue date admissibles pourront toucher le maximum des prestations.
Also, our government will introduce a technical amendment that will guarantee that all eligible long-tenured workers will be able to access their maximum benefit.

Les réglementations existantes dans les domaines de la coordination des systèmes de sécurité sociale et de la libre circulation des travailleurs (y compris le réseau EURES, qui rassemble de longue date les services de l'emploi des États membres) fournissent une base légale pour les aspects de l'agenda pour la politique sociale qui ne peuvent être financés au titre des pouvoirs autonomes de la Commission.
Existing regulations in the areas of coordination of social security schemes and free movement of workers (including the long-standing EURES network between the employment services of the Member States) provide a legal basis for the aspects of the social policy agenda which cannot be funded on the basis of the Commission's autonomous powers.

- d'une pratique établie de longue date du dialogue à tous les niveaux entre les partenaires sociaux en vue de la modernisation conformément aux préoccupations des employeurs et des travailleurs.
- A long established practice of dialogue at all levels between the social partners, which aims at modernisation in accordance with the concerns of employers and employees.

Ces amendements assurent que tous les travailleurs de longue date admissibles aux prestations pourront obtenir toutes les semaines supplémentaires de prestations régulières prévues en vertu du projet de loi C-50.
With these amendments, we ensure that all eligible long-tenured claimants will be able to draw down on all their additional weeks of regular benefits provided by Bill C-50.

L'Aide à la transition de carrière permet aux travailleurs de longue date admissibles de prolonger leur période de prestations pour un maximum de deux ans pendant qu'ils suivent une formation prolongée.
Under the Career Transition Assistance initiative, eligible long-tenured workers can have their EI benefits extended up to a maximum of two years while they take long-term training.

Dans le même ordre d’idées, y aura-t-il effectivement 190 000 chômeurs ou travailleurs de longue date qui pourront bénéficier de cette mesure?
Similarly, will there really be 190,000 long-term unemployed persons who can benefit from this measure?

Une telle possibilité représente un coût imprévisible et potentiellement important pour les employeurs et pourrait avoir pour effet involontaire d'inciter ces derniers à licencier les travailleurs en longue maladie avant même de savoir s'ils pourront reprendre le travail après leur convalescence.
Such a prospect creates an unpredictable and potentially substantial cost for employers, and could have the unintended effect of encouraging them to terminate employment of workers on long-term illness before it is clear whether they can return to work after recuperation.

- lancer des contrats de programme, notamment pour les ONG partenaires de longue date, par lesquels la Commission et ces dernières conviennent d'un programme cadre fondé sur les politiques et stratégies des ONG, leurs principaux secteurs d'activité, leurs partenaires, etc., et aux termes desquels ces ONG pourront exercer des activités qui seront contrôlées ex post par la Commission.
- Introduction of programme contracts in particular for long standing NGO partners whereby the Commission and NGOs agree an outline programme based on the NGO's policies and strategies, main sectors of activity, partners etc under which NGOs will be able to carry out activities which will be controlled by the Commission on an ex-post basis.

* qu'une date limite située en 2003 soit fixée pour l'adoption de la directive sur l'admission aux fins d'exercer un emploi, qui créera la transparence et les conditions nécessaires à la gestion efficace de l'admission des travailleurs migrants.
* a deadline in 2003 be set for the adoption of the directive on admission for employment since this will create the transparency and conditions necessary to manage efficiently the admission of labour migrants to the EU.

Dans le même ordre d'idées, est-ce qu'il y aura effectivement 190 000 travailleurs de longue date qui pourront bénéficier de cette mesure?
Similarly, will there really be 190,000 long-term unemployed persons who can benefit from this measure?