Vertaling van "travailleurs commence véritablement " (Frans → Engels) :

Le fait qu'aucune consultation n'ait été menée auprès des représentants des travailleurs commence véritablement à me déranger.
Really, it's beginning to bother me that there was no consultation with representatives of workers.

Au bout d'un certain temps, le travailleur social et les autres professionnels chargés du dossier ont commencé à se demander si ces allégations étaient véritablement fondées et si la mère ne présentait pas des signes de maladie mentale.
After some time, the social worker and some of the other professionals involved with this family began to wonder if perhaps these allegations were unfounded and the mother herself was not mentally well.

La pénurie, telle que nous l'envisageons, a véritablement commencé il y a quelques années, et il faut du temps aux gens pour se tailler une place sur le marché, et il est effectivement plus facile pour les employeurs de choisir des travailleurs étrangers temporaires.
The shortage, as we think of it, really started a few years ago and it takes time for people to get through that market, and yes, it's easier for employers to pick up the temporary foreign workers.

Les Jordaniens ne font que commencer à travailler à l'usine et, habituellement, ils ne constituent qu'un faible pourcentage des travailleurs — 10 à 15 p. 100. Alors, le travail se fait véritablement par les travailleurs invités.
Only now are Jordanians working in the factory, and usually they make up a very small percentage of the workers—10% to 15%. So this is really driven by guest workers.

La plus belle façon de reconnaître la contribution exceptionnelle de celles et ceux qui bâtissent la société d'aujourd'hui, c'est de respecter véritablement leurs droits, à commencer par l'élimination de l'utilisation des travailleurs de remplacement lors d'une grève ou d'un lock-out.
The best way to acknowledge the outstanding contribution of those who are building today's society is to truly respect their rights, starting with eliminating the use of replacement workers during a strike or lockout.