Traduction de «travailleurs canadiens devraient vraiment » (Français → Anglais) :

Tous les travailleurs canadiens devraient vraiment craindre cette mesure législative.
All Canadian workers should be very concerned about this legislation.

Si le gouvernement fédéral met en place une structure pour accorder certains avantages sociaux aux travailleurs canadiens, tous les travailleurs canadiens devraient pouvoir s’en prévaloir et avoir accès à ces avantages sociaux.
If the federal government is going to offer a framework and a structure for providing certain benefits to working Canadians, then all working Canadians should have the opportunity take part in that structure and to have access to those benefits.

Les Canadiens devraient vraiment être fiers de la gestion environnementale des forêts du pays. Nous avons beaucoup investi dans les innovations par l'intermédiaire de l'Initiative sur la compétitivité à long terme de l'industrie forestière.
Canadians should truly be proud of our environmental management of our forests, which is why we have invested so heavily in innovation through our forest industry long term competitiveness initiative.

À mesure que l’amélioration de la santé des travailleurs revêt plus d’importance et que progressent les mesures de prévention des maladies professionnelles, l’état de santé et le rendement des travailleurs canadiens devraient s’améliorer sensiblement, tandis que les coûts et la demande de ressources du système de santé canadien devraient diminuer.
As the focus of improving health in the workplace expands, and improvements in preventing illness and disease occur, there should be significant improvements in the health status of Canadian workers, gains in work performance, and reductions in the overall cost and resource demands on Canada's health care system.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le président du Conseil du travail du Canada, M. Bob White, a déclaré que les travailleurs canadiens devraient continuer à entretenir des liens étroits avec les travailleurs du Québec au lendemain d'un oui et qu'il faudra négocier sans délai avec le Québec.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the president of the Canadian Labour Congress, Mr. Bob White, said that Canadian workers should continue to maintain close ties with workers in Quebec the day after a yes vote and that negotiations with Quebec should start without delay.

Une augmentation de plus de 17 % des bénéfices pour le seul premier semestre 1999 est vraiment remarquable mais ces bénéfices devraient être réinvestis par les entreprises dans de nouveaux produits, dans de nouvelles méthodes de production respectueuses de l'environnement et avant tout, dans la formation des travailleurs.
A rise in profits for the first six months of over 17% is really excellent, but these profits ought to be invested by the companies in new products, new environmentally friendly production methods and, above all, in employee training too.