Vertaling van "travaillaient précédemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

patient non traité précédemment
previously untreated patient (PUP)

dette précédemment rééchelonnée | DPR [Abbr.]
previously rescheduled debt | PRD [Abbr.]

à l'endroit cité précédemment | loc. cit. [Abbr.]
in the place cited | loc.cit. [Abbr.]

dette précédemment rééchelonnée | DPR
previously rescheduled debt | PRD

date précédemment arrêtée
date previously fixed

précédemment
hereinbefore

droits acquis précédemment [ droits originaux ]
background rights

colonisation d'une zone non occupée précédemment
bare area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Au moment de la cessation de leurs fonctions, puis au 1er janvier de chaque année et lors de chaque modification de leur situation pécuniaire, les anciens titulaires d'une charge publique adressent au président de l'institution pour laquelle ils travaillaient précédemment la déclaration de l'ensemble des éléments de rémunération d'origine professionnelle perçus, à l'exception de ceux correspondant à un remboursement de frais.
4. On the date when they cease to hold office, on 1 January of each year thereafter, and in the event of any changes in their financial situation, former public office holders shall declare to the President of the institution in which they were previously employed all forms of remuneration received for their services, except those representing the reimbursement of expenses.

Un montant de 12,7 millions d'euros est mobilisé en faveur de travailleurs licenciés spécialisés dans la construction de bâtiments, et un montant de 1,4 million d'euros sera mobilisé en faveur de personnes qui travaillaient précédemment dans des activités d'architecture et d'ingénierie et des services de contrôle et analyses techniques.
An amount of EUR 12.7 million is mobilised for dismissed workers specialised in the construction of buildings, and a further EUR 1.4 million will be spent on dismissed persons formerly working in the field of architectural and engineering activities, technical testing and analysis.

Il y a un an exactement, j'ai demandé quels seraient les coûts estimés du réembauchage des douzaines de vérificateurs et de conseillers en énergie qui travaillaient précédemment à l'application du programme ÉnerGuide.
One year ago today, I inquired into the estimated cost of re-hiring the dozens of energy auditors and advisors who had worked for the EnerGuide program.

Ainsi, 60 des navires espagnols qui travaillaient précédemment dans les eaux marocaines vont être redéployés dans les eaux mauritaniennes.
Thus 60 of the Spanish vessels previously operating in Moroccan waters are to be redeployed in Mauritanian waters.

III) des mesures qui permettent aux travailleurs temporairement détachés par leur employeur dans un autre État membre de rester affiliés au régime de pension complémentaire dans l'État dans lequel ils travaillaient précédemment.
(3) measures that allow workers temporarily posted by their employer to another Member State to remain affiliated to the supplementary pension scheme in the State where they were previously working.

des mesures permettant aux travailleurs détachés par leur employeur dans un autre État membre de continuer à s' affilier au régime de pension complémentaire de l'État dans lequel ils travaillaient précédemment.
- Measures allowing workers temporarily posted by their employer to another Member State to continue to contribute to the supplementary pension scheme in the State where they were previously working.

Cette proposition couvre les régimes de pension complémentaire et concerne le maintien des droits acquis, la garantie des paiements transfrontaliers, la possibilité pour les travailleurs détachés par leur employeur dans un autre État membre de rester affiliés au régime de pension complémentaire de l'État où ils travaillaient précédemment et le droit à l'information.
The proposal covers supplementary pension schemes and concerns the preservation of acquired rights, the guarantee of cross-border payments, the possibility for workers temporarily posted by their employer to another Member State to remain affiliated to the supplementary pension scheme in the State where they were previously working, and information rights.