Traduction de «travail soit largement reconnue » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, les différences existant entre les régimes fiscaux des États membres peuvent expliquer les performances diverses qu'ils affichent en matière de capital-investissement - chose dont les législateurs prennent de plus en plus conscience. l semble, en particulier, que le rôle important que peuvent jouer, à cet égard, une politique fiscale globale adéquatement conçue et des incitations fiscales spécifiques (ciblant notamment la recherche et le développement ainsi que l'innovation) soit désormais largement reconnu.
The differences in the relevant tax regimes provide an explanation for the different performance of Member States in the field of risk capital, something policy makers are becoming increasingly aware of. In particular, it seems it has become generally acknowledged that both an appropriately designed general tax policy and specific tax incentives (including those on RD and innovation) can play an important role in this context.

Le modèle social européen accorde une place prépondérante au dialogue social et il est largement reconnu que la prospérité des économies au XXIème siècle ne sera pas possible sans un système moderne de relations de travail et des stratégies efficaces pour anticiper les changements.
The European social model places great emphasis on the need for social dialogue and it is widely recognised that successful economies in the 21st century will not be possible without a modern system of labour relations and efficient strategies for managing change pro-actively.

Il est désormais largement reconnu que la suppression immédiate des indemnités dès que les personnes concernées trouvent un travail rémunéré exerce un effet fortement dissuasif sur la recherche d'un emploi, et les États membres on mis en oeuvre tout un éventail de mesures pour résoudre ce problème.
The rapid withdrawal of benefits as people earn income from taking up work is now widely recognised as a major disincentive to seek employment and Member States implemented a variety of measures to address this issue.

Par contre, la plus-value qui découlerait d'un travail en commun est largement reconnue par tous les acteurs du domaine.
On the other hand, the added value to be obtained from work done in common is broadly recognised by all the players.

Le dialogue social constitue, en effet, un exemple original de consultation améliorée et d'application du principe de subsidiarité dans la pratique. Il est aussi largement reconnu comme contribuant de manière significative à l'amélioration de la gouvernance, du fait de la proximité des partenaires sociaux des réalités vécues sur le lieu de travail.
The social dialogue is indeed a pioneering example of improved consultation and the application of subsidiarity in practice and is widely recognised as making an essential contribution to better governance, as a result of the proximity of the social partners to the realities of the workplace.

Bien que le « gouvernement responsable » soit largement reconnu comme étant le fondement du système de gouvernement canadien, le terme lui-même recouvre plusieurs sens.
Despite its wide acceptance as a cornerstone of the Canadian system of government, there are different meanings attached to the term “responsible government”.

À part cette notion, celle de condition sociale ou de pauvreté est à peu près la seule qui soit largement reconnue, mais non encore incluse dans nos lois.
Apart from that, social condition or poverty is about the only one that is widely recognized and that is still not entrenched.

Bien que le « gouvernement responsable » soit largement reconnu comme étant le fondement du système de gouvernement canadien, le terme lui-même recouvre plusieurs sens.
Despite its wide acceptance as being a cornerstone of the Canadian system of government, there are many different meanings attached to the term “responsible government”.

Le gouvernement, et je pense que c'est à son honneur, s'est assuré que le groupe de travail soit largement représentatif.
The government, I think to its credit, ensured that the task force was broadly representative.

Maintenant, il reporte cette décision à la fin de juillet prochain, à la prochaine campagne agricole (1615) Certes, les contrats qui ont été conclus avant que ce problème ne soit largement reconnu posent des difficultés, mais il faudrait les régler directement.
Now he has put it off until the end of July, to the new crop year (1615 ) Certainly there are some problems with contracts that were made before this problem was widely recognized but those should be dealt with directly and backtracking should have ceased long ago.