Vertaling van "travail seraient conçues " (Frans → Engels) :

Les politiques actives du marché du travail seraient conçues pour soutenir non seulement les chômeurs (de longue durée), mais aussi les personnes qui doivent passer par de fréquentes périodes de chômage.
Active labour market policies would be designed to support not only (long-term) unemployed but also those who are experiencing frequent intervals of unemployment.

Conçues pour protéger les journalistes contre des intérêts politiques ou autres et des représailles — y compris la perte d'emploi — pour avoir fait leur travail, ces dispositions seraient menacées.
These clauses, designed to protect journalists from political and other interests and to ensure they do not have to fear retribution — including loss of their jobs — for reporting the news are at risk.