Traduction de «travail qui nous attend reste important » (Français → Anglais) :

Le travail qui nous attend reste important, mais je suis convaincue que grâce à un travail systématique pour sauvegarder les droits fondamentaux dans l’UE, nous réussirons.
The work ahead of us remains vast, but I am more than sure that consistent work on upholding fundamental rights in the EU will help us prevail.

Le travail qui nous attend est essentiel, mais je ne vois aucune raison impérieuse de remettre en chantier les traités de l'UE.
The work ahead is crucial, but I see no impending need to open the EU treaties for it.

Le Parlement et la Commission reconnaissent tous deux que l'adoption rapide de la proposition est souhaitable, si on tient compte de l'importance du travail qui nous attend pour mettre en œuvre ce programme.
Both Parliament and Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable, considering the importance of the work ahead to implement this programme.

L’importance du travail informel continue de perturber gravement le marché du travail et le chômage reste élevé, atteignant 13 % en 2009.
The existence of widespread informal work arrangements continues to severely distort the labour market and unemployment remains high, reaching 13% in 2009.

L'UE se réjouit à la perspective d'entamer avec les États parties à la CPI le programme de travail qui nous attend au cours de l'assemblée de cette année.
The EU is looking forward to engaging with ICC States Parties on the agenda before us at this year's Assembly.

Tout le travail qui nous attend au cours des prochaines années, à commencer par la Conférence intergouvernementale en cours, doit par conséquent se concentrer sur la recherche d'une plus grande cohésion politique, sociale et territoriale, pour exploiter au mieux les bénéfices de la masse critique que nous offre le nouveau géant économique que sera l'Union élargie.
All the work awaiting us over the next few years, beginning with the current Intergovernmental Conference, must therefore focus on achieving greater political, social and territorial cohesion so that we can derive the maximum benefit from the critical mass generated by the gigantic economic power of the enlarged Union.

À la veille des négociations relatives à la décision concernant la réforme agricole, au Conseil des ministres de Luxembourg, le commissaire Franz Fischler a déclaré : «Le moment de décider est venu : les négociations s'annoncent difficiles et un certain nombre de jours et de nuits de travail acharné nous attendent.
Ahead of the negotiations starting tomorrow at the Agriculture Council in Luxembourg, aimed at reaching a decision on the CAP reform proposals, Commissioner Franz Fischler said: "It is decision time. The negotiations will be tough and we have a few days' and nights' hard work ahead of us.

Par conséquent, profitons du temps qu'il nous reste avant la fin de l'année, avant les élections, pour essayer de réunir les conditions d'un débat sur la paix et pour la paix, possible pendant la campagne électorale, et faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que le Quatuor, dont nous faisons partie intégrante, travaille sans relâche durant ces importants mois à venir.
Let us therefore use the time remaining until the end of year, until elections are held, to try to establish conditions for a debate on peace and for peace, which there can be during the electoral campaign, and let us do everything within our power to ensure that the Quartet, of which we are an integral and fundamental part, continues to work ceaselessly in the forthcoming months, which will be so crucial.

J’espère que nous pourrons utiliser cette unanimité dans l’évaluation pour le travail qui nous attend.
I hope that we can use this common ground when assessing the work in store for us.

Les budgets pour les actions extérieures deviennent plus importants pour nous, et nous attendons de la Commission qu'elle fournisse aussi le travail qu'on attend d'elle grâce aux postes qui sont mis à sa disposition.
Foreign states are becoming more important to us and we hope that, with the new posts provided, the Commission will do the job which we expect it to do.