Traduction de «impérieuse de remettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à remettre en main propre | remettre en main propre
deliver to addressee in person | deliver to addressee only

remettre à blanc | remettre à zéro
clear

remettre à l'état initial un compteur [ remettre à l'état initial | remettre à zéro ]
reset a counter [ reset | restore ]

procrastiner [ renvoyer au lendemain | remettre au lendemain | remettre à plus tard | remettre à demain ]
procrastinate

Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe
Overflow | Reflex | Urge | incontinence

incontinence urinaire impérieuse
Must urinate at once with urge

remettre la balle au jeu [ remettre la balle en jeu | garder la balle en jeu | faire durer l'échange ]
keep the ball in play

faire traîner les choses | avoir tendance à tout remettre au lendemain | remettre au lendemain | atermoyer | temporiser | lanterner
procrastinate

régénérer un sol | régénérer | remettre en valeur une carrière | mettre en valeur une carrière | mettre en valeur | remettre en valeur | rendre à la culture | bonifier
reclaim

règle impérative | règle impérieuse
binding rule | mandatory rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail qui nous attend est essentiel, mais je ne vois aucune raison impérieuse de remettre en chantier les traités de l'UE.
The work ahead is crucial, but I see no impending need to open the EU treaties for it.

Tel est le message délivré par les footballeurs professionnels européens qui travaillent actuellement avec la Commission européenne et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, afin de sensibiliser les consciences à l’impérieuse nécessité d’aider les victimes de la faim et de les remettre sur la voie de l’autosuffisance.
This is the message of European professional footballers who are working with the European Commission and the Food and Agriculture Organisation of the United Nations to raise awareness about the urgent need to assist the victims of hunger and to put them back on the path to self-sufficiency.

Dans l’impérieuse révision du système comptable, il faut naturellement remettre en marche tout ce qui a été jugé nécessaire - j’insiste sur le mot "tout" - pour s’assurer que la comptabilité de l’Union européenne suive les meilleures pratiques et les meilleures normes comptables publiques au niveau international.
In the much needed revision of the accounting system everything – and I mean ‘everything’ – that is considered necessary to ensure that the EU’s accounting systems adhere to international best practices and public accounting standards must be done.

Qu’au moment d’élaborer leurs stratégies de communication pour la publication de leurs rapports, les comités tiennent compte du fait qu’ils doivent d’abord les déposer devant le Sénat avant de les remettre aux médias, à moins de raisons impérieuses de faire autrement.
o That in developing communications strategies for the release of committee reports, all committees must take into account that reports should first be tabled in the Senate before being released to the media, unless there are compelling reasons to do otherwise

Qu'au moment d'élaborer leurs stratégies de communication pour la publication de leurs rapports, les comités tiennent compte du fait qu'ils doivent d'abord les déposer devant le Sénat avant de les remettre aux médias, à moins de raisons impérieuses de faire autrement.
That in developing communications strategies for the release of committee reports, all committees must take into account that reports should first be tabled in the Senate before being released to the media, unless there are compelling reasons to do otherwise;

On évoque l'idée de remettre M. Peltier en liberté pour des raisons humanitaires et des motifs de compassion, mais il y a une autre raison impérieuse pour laquelle le gouvernement américain devrait envisager de lui accorder sa grâce.
When we raise the idea of releasing Mr. Peltier on humanitarian and compassionate grounds, there is another compelling reason why the American government should be interested in granting clemency.