Traduction de «travail que vous aviez promis de faire aurait également mérité » (Français → Anglais) :

Le travail que vous aviez promis de faire aurait également mérité d’y figurer.
The work you have promised to do would also have merited this.

D’une part, en renforçant le travail décent – la stratégie 2020 aurait mérité de comporter ce thème plutôt que strictement l’emploi pour la croissance; par ailleurs, pour développer une société durable et solidaire, comptez-vous faire la promotion de la création d’emplois verts et intelligents?
On the one hand, by reinforcing decent work – it would have been worth including this issue, rather than employment strictly for growth’s sake, in the 2020 strategy; moreover, are you counting on promoting the creation of green, intelligent jobs to develop a sustainable, united society?

Le travail des rapporteurs, du président de la commission des budgets, M. Wynn, ainsi que des députés qui ont également offert leur collaboration, mérite d’être souligné, notamment parce que cet accord nous permettra de préserver un niveau de dépenses adapté aux efforts consentis par les États membres pour équilibrer les comptes publics, pour faire face aux engagements fondamentaux de l’Union dans les procédures de crise internationale - je vous rappelle à ce propos qu’un sommet Amérique latine - Union européenne se déroulera en mai prochain et il importe de souligner que la création d’un fonds de solidarité a également été encouragée d’un point de vue budgétaire - et pour donner de la valeur aux politiques communautaires qui jouent un rôle fondamental et qui conserveront ce rôle à l’avenir.
The work of the rapporteurs, of the chairman of our committee, Mr Wynn, and of the Members who have participated, has been of great merit, because, amongst other things, the agreement allows us to maintain a level of spending which is in line with the efforts of the States to achieve a balance in their public accounts, to deal with the Union’s basic commitments in processes of institutional crisis – I would remind you that next May there will be a Latin American-European Union Summit, and it is important to stress that, from a budgetary point of view, the creation of a solidarity fund has also been promoted – and, finally, give value to Community policies which have, and will have in the future, a fundamental role.

Vous avez également dit qu'il n'y aurait pas d'augmentation du nombre d'employés, mais il en faut pour faire le travail et nous allons avoir toutes ces communications informatisées.
You said also there'd be no increase in staff, but we want staff to do this and then we're going to have all this e-communication.