Traduction de «travail que notre comité ait jamais » (Français → Anglais) :

Je crois que c'est le meilleur travail que notre comité ait jamais fait.
I thought it was the best work done by our committee.

Mais avant, monsieur Riis, je ne comprends pas tout à fait ce que vous dites, franchement, car si on regarde ce qu'a fait notre comité par le passé, même au cours de cette législature, il a été.Écoutez, je n'ai jamais vu un comité faire des recommandations à un ministre des Finances et le ministre des Finances a accepté une bonne partie des recommandations pour son budget, et c'était le travail de notre comité.
Before I do that, Mr. Riis, I'm somewhat puzzled by your comments, quite frankly, because when you look at the record of this committee, even in this particular session of Parliament, it's been.I mean, I've never seen a committee give recommendations to a Minister of Finance and the Minister of Finance accept a large part of the recommendations for his budget, and that was the work of this committee.

En prélude à cet événement, le commissaire Hahn a déclaré: «La stratégie de la mer Baltique établit entre les partenaires la coopération la plus étroite que notre continent ait jamais connue.
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn said: "The Baltic Sea Strategy is bringing together partners in some of the closest cooperation ever seen on our continent.

L’Union européenne est une des œuvres de paix les plus impressionnantes que notre planète ait jamais connues. L’unification européenne a apporté aux peuples d’Europe une immense chance, à savoir la garantie de vivre dans la liberté et la prospérité.
European unification has been a stroke of great good fortune for the peoples of Europe, securing their freedom and making prosperity possible for them.

Nous sommes la voix des localités, des villes et des régions qui, il y a seulement un siècle, étaient ravagées par les divisions, la misère et les guerres les plus sanglantes que notre continent ait jamais connues.
We are the voice of the towns, cities and regions that, just a century ago were riven by division, poverty and the bloodiest wars ever known in our continent.

En outre, cet accord constitue désormais l'accord de pêche le plus vaste que la Communauté ait jamais conclu ; il s'agit dès lors d'une étape importante dans notre politique commune de la pêche.
Moreover, this agreement is now the Community's most comprehensive fisheries agreement and hence an important component of the Common Fisheries Policy.

Le peuple coréen et moi-même feront tout ce qui est en notre pouvoir pour faire de la coupe du monde 2002 la compétition la plus sûre qu'il y ait jamais eu.
The Korean people and I will do our utmost to make the 2002 World Cup games the safest games ever.

Pendant neuf mois, on a travaillé à ce texte en toute publicité et dans le cadre de la procédure la plus transparente qui ait jamais été et la presse européenne, dans son ensemble, a failli à sa tâche et n'a pas informé les citoyens sur le travail qui était fait.
We have been working on this text of fundamental rights publicly and transparently for nine months and the whole of the European press has failed to tell our citizens anything about it.

Je n'ai jamais cru, ne serait-ce que pendant une seconde, et je ne crois pas que l'un des membres de notre comité ait jamais pensé, que les Autochtones étaient paresseux.
I've never believed for a second, and I don't believe anyone on this committee believes, that aboriginal people are lazy in any way.