Vertaling van "travail militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail militaire intérimaire | GTMi [Abbr.]
interim Military Working Party | iMWG [Abbr.] | iMWP [Abbr.]

Groupe de travail militaire sur la maîtrise des armements conventionnels
Military Conventional Arms Control Working Group

Groupe de travail militaire mixte
Mixed Military Working Group

Groupe de travail militaire égypto-israélien
Egyptian-Israeli Military Working Group

groupe CMUE | groupe de travail du Comité militaire | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne
European Union Military Committee Working Group | Military Committee Working Group | EUMCWG [Abbr.]

groupe de travail du Comité militaire (HTF) | groupe de travail du Comité militaire (Task force Objectif global ) | groupe CMUE/HTF [Abbr.]
Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force) | Military Committee Working Group (HTF) | EUMCWG/HTF [Abbr.]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
agriculture auditor | farm inspector | agricultural inspector | farm assessor

créer des procédures de travail | développer de procédures de travail | concevoir des procédures de travail | élaborer des procédures de travail
create working guidelines | define a set of standards | develop work procedures | develop working procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les États membres veillent à ce que les prestataires militaires de services de navigation aérienne et les usagers militaires de l’espace aérien soient dûment représentés dans toutes les structures de travail et de consultation opérationnelles établies par le gestionnaire de réseau.
3. The Member States shall ensure appropriate representation of the military air navigation service providers and military airspace users in all operational working and consultation arrangements established by the Network Manager.

Ce plan s'appuiera sur les résultats du groupe de travail ad hoc de l'Agence européenne de défense chargé de la mobilité militaire et mis sur pied récemment pour fournir une contribution d'experts afin de proposer des recommandations d'actions, des acteurs chargés de la mise en œuvre et des délais ambitieux en rapport avec les moyens de lever les obstacles recensés qui entravent la mobilité des militaires sur le territoire européen.
This plan will suggest recommended actions, implementing actors and ambitious timelines on how to address identified barriers hampering military mobility in European territory, building on the results of the European Defence Agency's Ad Hoc Working Group on Military Mobility, established recently to provide expert input.

Les juges qui sont des militaires peuvent le faire fonctionner de façon prompte et équitable, en tenant compte de la nature du travail militaire ainsi que de l'esprit de corps et de la discipline qui s'impose.
The judges have experience in the military, so the system can work in a prompt but fair fashion, given the nature of the military's work and the cohesion and discipline necessary.

Ce sont des militaires qui font un travail militaire pour former des collègues ou des militaires, des gens qui occupent la même fonction qu'eux dans un autre pays, mais cela demeure une mission militaire.
Soldiers will be doing military work to train colleagues, soldiers, people who perform the same tasks they do in another country, but it is still a military mission.

les États membres peuvent autoriser la mise en œuvre d’un système de protection équivalent ou plus spécifique pour le personnel travaillant dans des installations militaires opérationnelles ou participant à des activités militaires, y compris des exercices militaires internationaux conjoints, pour autant qu’il permette de prévenir les effets nocifs pour la santé et les risques pour la sécurité.
Member States may allow for an equivalent or more specific protection system to be implemented for personnel working in operational military installations or involved in military activities, including in joint international military exercises, provided that adverse health effects and safety risks are prevented.

Mon travail est peut-être stressant, mais ce n'est rien à côté du travail militaire.
Mine is a stressful job, but it's not like the military.

Il y a donc l'élément commercial. Il semble qu'il pourrait y avoir une réelle synergie entre le travail militaire et le travail spatial.
So it's in commercial— It seems that may be a real synergy of the military work and the space work.

Elle ne s’applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l’intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d’activités militaires dans les zones militaires.
It does not apply to noise that is caused by the exposed person him or herself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places or inside means of transport or noise due to military activities in military areas.

2. La présente directive ne s'applique pas au bruit produit par la personne exposée elle-même, au bruit résultant des activités domestiques, aux bruits de voisinage, au bruit perçu sur les lieux de travail ou à l'intérieur des moyens de transport, ni au bruit résultant d'activités militaires dans les zones militaires.
2. This Directive shall not apply to noise that is caused by the exposed person himself, noise from domestic activities, noise created by neighbours, noise at work places or noise inside means of transport or due to military activities in military areas.

C'est ce qui s'est produit à la MONUC en ce qui concerne le travail militaire et au Libéria en ce qui concerne le travail policier de l'UNPOL.
That is what has happened in MONUC in relation to military work and in Liberia in relation to UNPOL in relation to police.