Traduction de «travail fonctionnait était » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, la raison pour laquelle la Loi sur les langues officielles a été adoptée était que l'on voulait conscientiser la fonction publique, qui fonctionnait en anglais, au fait que c'était discriminatoire pour les francophones, qui étaient obligés de travailler dans leur langue seconde.
Second, the Official Languages Act was passed in order to make the public service, which was operating in English, aware of the fact that that was discriminatory toward francophones, who were required to work in their second language.

Parce que j'ai travaillé pendant 36 ans dans un ministère qui était censé, selon la loi, être bilingue, mais qui en réalité fonctionnait en anglais.
Because I worked for 36 years in a department that, according to the law, was bilingual but where, in reality, English was the primary language.

Il disait que c'était là la preuve que cette loi sur les travailleurs de remplacement, qui est actuellement dans le Code canadien du travail, fonctionnait.
He said that that proved the replacement worker legislation, which is now part of the Canada Labour Code, was effective.

Mme Myriam Bédard: Justement, à mon arrivée à VIA Rail, la première personne qui devait me montrer la façon dont le travail fonctionnait était Pascale Villeneuve.
Mrs. Myriam Bédard: When I arrived at VIA Rail, the first person who was supposed to show me how the work was done was Pascale Villeneuve.

J'ai écouté mon collègue dire que le système d'assurance-emploi fonctionnait et que c'était pour inciter les gens à aller travailler.
I listened to my colleague saying that the employment system worked, that it encouraged people to go to work.