Vertaling van "travail extrêmement rapide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travail trop rapide
Precipitate labour

flyer [ coursier extrêmement rapide ]
flyer [ short runner ]

aiguille enregistreuse extrêmement rapide
very fast pen recorder [ very fast pin recorder ]

Groupe de travail Train Rapide Québec/Ontario
Ontario-Québec Rapid Train Task Force

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

formes extrêmes de travail des enfants
extreme forms of child labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais renvoyer, par exemple, à un travail qui est venu récemment de la Banque centrale européenne dans la consultation organisée par la Commission sur MiFID: tout le passage qui concerne le high-frequency trading , c’est-à-dire ces opérations extrêmement rapides faites par des ordinateurs.
I would refer, for example, to the work recently carried out by the European Central Bank in the consultation organised by the Commission on the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), and, in particular, to the section on high-frequency trading, that is to say, extremely rapid transactions performed by computers.

Je voudrais renvoyer, par exemple, à un travail qui est venu récemment de la Banque centrale européenne dans la consultation organisée par la Commission sur MiFID: tout le passage qui concerne le high-frequency trading, c’est-à-dire ces opérations extrêmement rapides faites par des ordinateurs.
I would refer, for example, to the work recently carried out by the European Central Bank in the consultation organised by the Commission on the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), and, in particular, to the section on high-frequency trading, that is to say, extremely rapid transactions performed by computers.

Le fait que nous soyons parvenus à mener ce paquet à sa conclusion aujourd’hui, en un peu moins d’un an, témoigne selon moi du travail extrêmement rapide et efficace de l’équipe chargée de son passage au Parlement.
The fact that we have managed to bring the package to a conclusion today, in little more than a year, is indicative, I believe, of the very fast and efficient work of the team entrusted with its passage through Parliament.

Il faut donner beaucoup de crédit aux fonctionnaires qui ont travaillé extrêmement fort pour exécuter ces programmes très rapidement tout en veillant à la gestion responsable des programmes et des contrôles appropriés.
We give a lot of credit to the public servants who worked extremely hard to deliver these programs very quickly while at the same time ensuring there was responsible management of the programs and appropriate controls.

À ce propos, je dois dire au Conseil que le Parlement a travaillé extrêmement rapidement et que le Conseil a dans ce cas fait un pas en avant en nommant M. de Vries - et j’approuve les critiques de M. Poettering concernant les circonstances de cette nomination - mais, j’attire l’attention sur le fait qu’à l’heure actuelle, cinq pays de la Communauté doivent encore transposer le mandat d’arrêt dans leur législation nationale et que nous avons toujours des problèmes en termes de mise en application, en particulier des mesures visant à combattre le blanchiment d’argent.
In this regard, I must say to the Council that Parliament worked extremely quickly and that the Council, in this case, has taken a step forward with the appointment of Mr De Vries – and I agree with Mr Poettering’s criticisms with regard to the circumstances of this appointment – but it is notable that, at the moment, five Community countries have yet to transpose the arrest warrant into their national legislation and that we still have problems in terms of the application, specifically, of measures to combat money-laundering.

En premier lieu, je salue le travail extrêmement rapide et précis accompli par le personnel du Parlement dans la production des comptes rendus in extenso des débats tenus dans cette Assemblée.
First of all, I applaud the very speedy and accurate work done by Parliament's staff in producing verbatim versions of speeches in this Chamber.

J'espère que la nouvelle agence proposée fonctionnera rapidement pour qu'il n'y ait pas de délais inutiles pour les femmes et leurs familles qui ont besoin d'aide et pour les chercheurs qui s'acquittent d'un travail extrêmement utile.
I hope the new proposed agency will get up and running quickly so there will be no unnecessary delays for the women and their families needing help or for the researchers to carry on their invaluable work.

Je pense que beaucoup croyaient que les Américains allaient réagir abruptement, sans consulter qui que ce soit, sans travailler avec les Nations Unies, qu'ils prendraient leur revanche et que tout cela se produirait extrêmement rapidement.
I think a lot of people thought the Americans would act precipitously, that they would do it without consultation, that they would not work with the United Nations, that they would engage in revenge, and that it would all happen extremely quickly.

Les députés de tous les partis ont travaillé extrêmement fort pour que ce projet de loi soit adopté rapidement, surtout le président du comité qui est mon secrétaire parlementaire, de même que les quatre autres députés du côté gouvernemental.
Members from all parties worked tremendously hard to get the bill passed in a timely manner, not least of which the committee chair and my parliamentary secretary, as well as the four other government members of the committee.

Aujourd'hui, l'évolution du marché du travail est extrêmement rapide.
Today, the job market evolves very fast.