Vertaling van "travail excessivement rigides " (Frans → Engels) :

Une législation excessivement rigide du marché du travail décourage l'embauche et freine le processus d'ajustement.
Excessively rigid labour market regulations discourage hiring and slow down adjustment.

Il nous faut éviter en particulier: d’abord, des marchés du travail excessivement rigides, qui paralysent les possibilités, favorisent le chômage et ne font qu’encourager l’économie souterraine.
We need to avoid two things in particular: one is over-rigid labour markets which paralyse opportunity, promote unemployment and simply encourage the black economy.

- (PL) Le rapport sur la mise en œuvre des changements proposés par la commission de l’emploi et des affaires sociales qui n’ont pas été rejetés par le Parlement européen vise à étendre des solutions excessivement rigides en matière de droit du travail.
– (PL) The report on implementing the changes by the Committee on Employment and Social Affairs which were not rejected by the European Parliament aim to extend excessively rigid labour law solutions.

En matière de subventions, la date du 31 janvier pour l'adoption du programme de travail annuel s'avère excessivement rigide voire impossible à respecter, notamment dans le cas d'actes de base ou de projets pilotes adoptés tardivement ou en raison de procédures de comités.
The 31 January deadline set for the adoption of the annual work programme for grants is proving extremely tight, or even impossible to meet, in particular where basic acts or pilot projects are adopted late or for reasons connected with committee procedures.