Vertaling van "travail décrit clairement " (Frans → Engels) :

18. Le programme de travail décrit clairement comment les progrès en matière d'éducation et de formation seront suivis et mesurés: «Un rapport intermédiaire prévu pour 2004 et le rapport final prévu pour 2010 comprendront une évaluation des progrès accomplis sur la base d'indicateurs choisis pour chaque objectif.
18. The work programme clearly describes how progress in education and training will be monitored and measured: "On the basis of chosen indicators for each objective an interim report foreseen in 2004 and the final report foreseen in 2010 will include an evaluation of progress made.

Le Secrétariat du Conseil du Trésor travaille directement avec le Bureau du vérificateur général afin d'élaborer un modèle de la capacité de la gestion axée sur les résultats et un guide d'accompagnement qui décrit clairement ce que la gestion axée sur les résultats signifie dans un contexte fédéral.
Treasury Board Secretariat is now working directly with the Office of the Auditor General to develop a results-based management capability model and an accompanying guide that clearly describes what it means to manage for results in a federal setting.

Voilà qui ressort d'ailleurs très clairement de la vision que décrit le rapport du groupe de travail.
This was made abundantly clear in the vision portrayed in the task force report.

C’est un travail extrêmement bien équilibré dans la mesure où il décrit très clairement ce qu’il faut faire pour améliorer cet instrument.
It is an extremely balanced piece of work in that it states very clearly what action must be taken to improve the instrument.

Ceci étant dit, ce rapport décrit aussi clairement le travail encore à accomplir.
This said, the report also clearly charts the work that still needs to be done.

M. Brian Fitzpatrick: À votre avis, est-ce que le livre de règlements décrit clairement ce qui est bien et ce qui est mal lorsqu'on travaille pour le gouvernement du Canada?
Mr. Brian Fitzpatrick: In your mind, is the rule book clear for public servants as to what's right and what's wrong when you're working for the Government of Canada?

En ce sens, nous avons déposé aujourd'hui un rapport écrit à votre intention qui décrit clairement le travail du Conseil dans le domaine de la justice et des affaires intérieures au cours de l'année dernière.
To emphasise this we submitted a written report to you yesterday that clearly lays out the work of the Council in the field of justice and home affairs during the past year.

Il décrit clairement les moyens que nous allons prendre pour raviver l'économie nationale, redonner du travail aux Canadiens et aider les pauvres à se prendre en charge, lorsque des emplois s'offriront à eux.
It details very clearly how we are going to renew the economy in this country, how we are going to put people back to work and how the poor will take care of themselves when they have those jobs.

Au paragraphe 31.4, qui décrit les instructions ministérielles, il n'est pas clairement dit dans quelle mesure la politique publique entrera en considération à l'heure de déterminer si un permis de travail peut être refusé.
It is not clear in section 31.4, which outlines the ministerial instructions, to what extent we will be looking at public policy considerations that determine whether a work permit can be refused.