Vertaling van "travail commun ue-ua-nu pour " (Frans → Engels) :

Afin de trouver une solution commune à la situation dramatique des migrants et des réfugiés qui sont victimes de réseaux criminels, en particulier en Libye, le président Jean-Claude Juncker, la haute représentante et vice-présidente Federica Mogherini, le secrétaire général des Nations unies Antonio Guterres et le président de la Commission de l'Union africaine Moussa Faki Mahamat sont convenus de mettre en place un groupe de travail commun UE-UA-NU pour sauver et protéger la vie des migrants et des réfugiés sur les routes migratoires et, en particulier, en Libye.
In order to jointly address the dramatic situation of migrants and refugees victims of criminal networks, in particular inside Libya, President Jean-Claude Juncker, and High Representative/Vice President Federica Mogherini, United Nations Secretary General Antonio Guterres and the Chairperson of the African Union Commission Moussa Faki Mahamat agreed to set up a joint EU-AU-UN Task Force to save and protect lives of migrants and refugees along the routes and in particular inside Libya.

Mission à haut niveau du groupe de travail commun UA-UE-NU à Tripoli, le 23 février 2017.
High Level Mission of the Joint AU – EU – UN Taskforce to Tripoli, 23 February 2017.

M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique de voisinage et des négociations d'élargissement, a fait la déclaration suivante: «Les nouveaux programmes adoptés aujourd'hui nous permettent de tenir les engagements que nous avons contractés dans le cadre du groupe de travail commun UA-UE-NU et de renforcer encore le soutien déjà important que nous apportons actuellement aux personnes dans le besoin en Libye. Nous nous employons activement à sauver des vies, à protéger les gens et à leur offrir des solutions plus humaines pour quitter le pays dans lequel ils se trouvent et retourner dans leur pays d'origine.
Commissioner for Neighbourhood and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, affirmed: "With today's new programmes we are delivering on the commitments made in the framework of the joint EU-AU-UN Task Force and increase our already significant on-going support to those in need in Libya. We are actively working to save lives, protect people, as well as offering humane alternatives for people to leave the country and return back home.

Communiqué de presse conjoint — Réunion du groupe de travail UA-UE-NU, 14 décembre 2017
Joint Press Release - Meeting of the AU-EU-UN Taskforce, 14 December 2017

Communiqué de presse conjoint – Réunion du groupe de travail UA-UE-NU chargé d'améliorer la situation des migrants en Libye, le 14 décembre 2017.
Joint Press Release – Meeting of the Joint AU – EU – UN Taskforce to Address the Migrant Situation in Libya, 14 December 2017.

Ma participation à la recherche sur l'UA a commencé en 1992 avec mon affectation à l'Institut de recherche en radiobiologie des forces armées américaines, communément appelé AFRRI, d'abord en tant que chef de la direction, puis de directeur du département de biophysique des radiations et finalement en tant que chef d'équipe de recherche de l'UA de l'AFRRI. Ce travail a mené à deux importants résultats.
My involvement with DU research started in 1992 with my assignment to the U.S. Armed Forces Radiobiology Research Institute, commonly known as AFRRI, first as a branch chief and then as the chair of the radiation biophysics department, and finally, as the team leader for the AFRRI DU research effort.

Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...
Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...

17. Les ministres sont convenus que l'UA et l'UE renforceront leur coopération en vue de travailler à une approche commune des droits de l'homme dans les enceintes multilatérales, notamment l'Assemblée générale des Nations unies et la Commission des droits de l'homme des Nations unies.
17. Ministers agreed that the AU and the EU would increase co-operation to work towards a common approach to human rights in multilateral institutions, especially the United Nations' General Assembly and the UN Commission on Human Rights.

Travail et affaires sociales Le Conseil a adopté formellement les conclusions concernant l'importance et les enjeux de la qualité de la formation professionnelle, déjà publiées dans la Communication à la Presse nu 8243/95 - Presse 199.
Labour and social affairs The Council formally adopted the conclusions on the importance and implications of the quality of vocational training, already published in Press Release No 8243/95 - Presse 199.

J'allais recommander que le Canada incite la Russie à prendre part à l'Initiative nordique de l'UE et que les États nordiques commencent à travailler entre eux, comme nous le faisons, dans le domaine de la communication circumpolaire.
I was to recommend that Canada be active in involving Russia in the EU's Northern Initiative and that the northern states themselves begin to work collectively, as we do, in circumpolar communication.