Traduction de «travail cela aidera » (Français → Anglais) :

Avant de passer aux questions sur votre évaluation, j'aimerais vous demander de nous dresser le profil de Capra International Inc., et de nous dire quelle est la portée de son travail. Cela aidera peut-être les membres du comité de le savoir; je sais que cela m'intéresse beaucoup, personnellement.
Before we move to questions on your evaluation, might I ask you — perhaps it would be of great help to the committee; it certainly would be to me — if you could give us some of the background and scope of Capra International Inc.

Cela les aidera, pense la Commission, à estimer le nombre d'EIE qui auront été menées selon les types de projets et à évaluer le fonctionnement et la qualité du travail accompli.
This will assist them, in the Commission's view, in evaluating the number of EIAs carried out, and the types of projects involved, and in assessing the performance and quality of work done.

Cela ne permettra pas d'élucider les crimes, mais cela aidera grandement la police à faire son travail.
It will not solve crime but it will go a long way toward assisting the police in doing their job.

C'est pourquoi ceux-ci doivent être renforcés dans leur travail; cela aidera les citoyens à comprendre le type de questions dont nous traitons; cela permettra à notre Union de mieux fonctionner.
That is why they need to be strengthened in their work; that will help citizens have a grasp for the sort of issues that we are dealing with; that will make our Union work better.

Je pense que la Commission va travailler très dur sur ce point et que cela aidera les organisations à comparer leurs performances à celles d’organisations similaires.
I think the Commission is going to work very hard at this, and this will help organisations to benchmark themselves against similar organisations.

Cela aidera les Canadiens à faible revenu à surmonter la barrière de l'aide sociale, à accéder au marché du travail et à obtenir des succès économiques.
That will help low income Canadians get over that welfare wall, get into the job market, and enjoy economic success.

Cela aidera le Congrès à consulter le mouvement syndical et cela nous aidera lorsque nous consulterons nos partenaires en milieu de travail sur les changements à apporter aux normes du travail.
This will help the congress consult within the labour movement and help us when we consult with workplace partners on changes to labour standards.

Cela aidera les mères—si elles-mêmes et leurs employeurs le veulent—à retourner graduellement au travail après leur congé de maternité, et cela permettra aussi aux parents de ne pas accuser de retard de compétences et de rester en relation avec le milieu de travail pendant leur congé parental.
This will help mothers, if they and their employers choose, to gradually return to the workplace following their maternity leave, and also enable parents to maintain their skills and work contacts while taking parental leave.