Vertaling van "travail avec les chevaux serait bénéfique " (Frans → Engels) :

Si j'estimais que le travail avec les chevaux serait bénéfique, je préparerais ensuite mon plan de traitement et déterminerais le résultat recherché à la fin de la thérapie.
If it's judged that working with horses would be beneficial, then we'd prepare our treatment plan with some goals in mind of what we want this to look like in the end when we're finished.

Mme Simon : Puisque je ne suis pas fiscaliste et que je ne travaille pas dans ce domaine, je préfère ne pas me lancer dans une analyse de ce qui serait bénéfique ou non.
Ms. Simon: I am not a tax expert, and I do not work in this field, so I prefer not to get into an analysis of what would be beneficial or not.

Un travail concerté avec la Chine et l'Union européenne pour contrôler les émissions de mercure provenant des différentes sources serait bénéfique pour l'Arctique.
Working with China and the European Union on a shared approach to controlling mercury releases from all sources would help the Arctic.

Toutefois, une méthode de coordination par laquelle les États membres appliquent des quotas nationaux et informent la Commission de la mise en œuvre et des résultats de ces politiques pourrait être bénéfique pour l’évaluation des besoins globaux du marché européen du travail et pourrait contribuer à la mise en place d’une politique communautaire commune en matière de migration légale ainsi qu’à une procédure plus efficace et mieux coordonnée qui serait à la fois dans l’intérêt des États membres et des personnes concernées.
However, a coordination method by which Member States making use of national quotas inform the Commission about the implementation and results of these policies could be beneficial in the assessment of the overall needs of the EU labour market and contribute to the shaping of a common EU legal migration policy and to a more efficient and better coordinated procedure which is both in the interest of Member States and of the persons concerned.

- Le fait de faciliter la mobilité, d’un État membre à l’autre, des travailleurs ressortissants de pays tiers serait-il bénéfique à l’économie de l’UE et aux marchés nationaux du travail?
- Would facilitating mobility of third country workers from one Member State to another be beneficial for the EU economy and national labour markets?

invite la Commission et les États membres à examiner concrètement ces économies potentielles telles qu'évoquées au considérant K (350 milliards d'écus) pour déterminer s'il serait bénéfique pour les entreprises que l'on affecte les moyens en question aux compensations de pertes de salaires, que l'on puisse le faire soit par subventionnement direct, soit, mieux encore, en diminuant (par exemple 1 écu par heure) les cotisations sociales perçues sur les 32 premières heures de travail et en augmentant (4 écus par heure) les cotisations portant les heures travaillées au delà de 32;
2. Calls on the Commission and the Member States to study the potential savings (ECU 350bn) referred to in recital K above to ascertain whether undertakings would benefit from them if they were used to provide compensation for loss of wages, whether that can be done either by direct subsidy or, better still, by reducing (e.g. ECU 1 per hour) social security contributions levied on the first 32 hours of work and increasing (ECU 4 per hour) contributions levied on hours worked in excess of 32;

On est donc en mesure de constater qu'il serait bénéfique pour les relations de travail qu'on inclut dans le Code canadien du travail le même type de mesures.
So we can see that it would be good for labour relations to include similar measures in the Canada Labour Code.

C'est-à- dire une politique qui pourrait appuyer tout le beau travail que vous faites et qui serait bénéfique pour les provinces?
Should the federal government have a policy to support all of the great work you are doing, a policy which could benefit our provinces?