Vertaling van "beau travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Du beau travail : le Canada et le Canadien Pacifique, 1885-1985
... Well done in every way Canada and Canadian Pacific, 1885-1985

un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]
clear and bright skies [ clear bright sky ]

se mettre au beau [ tourner au beau ]
change for the better

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour

Lignes de Beau
Beau's lines

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

trousse d’accouchement/de travail
Birthing/delivery kit

banc de travail du bois d'assistance
Assistive woodwork bench

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel beau travail que celui entre la présidence, et donc le Conseil, et le Parlement européen pour avoir su mener à bon port, et endéans quelques mois ce projet ambitieux.
What a fine collaborative effort by the presidency, and hence the Council, and the European Parliament, to bring this ambitious project to a successful conclusion in just a few months.

Encore plus dans le cas des banques et de l'ABC, qui font un beau travail lorsqu'il s'agit de renseigner les gens sur plusieurs questions qui intéressent la petite entreprise.Et j'apprécie votre beau travail.
Even more so for the bank people and the CBA, who are doing a great job of helping educate people on many other subjects about small business.And I appreciate your good work.

Nous sommes en faveur d'un bon nombre de choses dans le projet de loi, mais en raison de son ambiguïté et de sa taille, au lieu de dire carrément beau travail, bon travail, nous nous devons de souligner les complexités du projet de loi qui inquiètent plusieurs groupes.
There are many things in the bill we support, but because of the ambiguity and the size of the bill, rather than us right up front saying great job, good job, there are some complexities in the bill that some groups are concerned about.

Mais j’ai peur qu’en avançant sur le chemin de l’union politique sans le soutien des peuples d’Europe, nous ne compromettions tout le beau travail réalisé jusqu’à présent par l’Union.
My concern is that the current march towards political union without the support of the peoples of Europe threatens to undermine the good work that the EU has done.

C’est du beau travail: une démocratie libérale qui soutient la coercition!
Nice work: liberal democracy supporting coercion!

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord dire «beau travail» au rapporteur.
– Mr President, first of all, I would like to say ‘well done’ to the rapporteur.

Pourtant, les conservateurs ont laissé tout notre beau travail, le beau travail qu'avait accompli le gouvernement libéral, tomber en poussière.
Yet the Conservatives have wasted all our good work, all good Liberal government work.

Ce sont leurs représentants qui doivent s’en charger et je pense qu’ils ont fait du beau travail à cette occasion.
You have to have their representatives doing it, and I think they did a good job on it.

Il a vraiment fait du beau travail et a accompli beaucoup de choses.
He really did do a fine job, and achieved a great deal.

Pourtant, les gens ont beau travailler plus fort pour s'en sortir, ils prennent du recul, non pas à cause d'un manque d'effort, de diligence, de travail ou de courage de leur part, mais à cause des mesures fiscales du gouvernement fédéral qui prélève une proportion sans cesse croissante de leur revenu.
Yet, while people are working harder to get ahead, they are falling behind, not because of their own lack of effort and diligence and fortitude, but because federal tax policy keeps taking more of what they earn.