Vertaling van "travail au début " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les petites collectivités du Canada atlantique: structure industrielle et caractéristiques du marché du travail au début des années 80
Small Communities in Atlantic Canada: Their Industrial Structure and Labour Market Conditions in the Early 1980's

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures
Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours

Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une césarienne avant le début du travail
the listed conditions as a reason for observation, hospitalization or other obstetric care of the mother, or for caesarean section before onset of labour

match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]
evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]

début d'un travail d'intérêt général | début d'un TIG
start of community service | commencement of community service

L'inspection des lieux de travail : un guide à l'intention des débutants - La sécurité et l'hygiène au travail
A Beginner's Guide to Workplace Inspections - Occupational Safety and Health

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker

début à fin (1) | liaison début à fin (2)
start-to-finish relationship

interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début
finish-to-start relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La «période de travail journalière» débute au moment où, après une période de repos hebdomadaire ou journalier, le conducteur active le tachygraphe ou, en cas de fractionnement du repos journalier, à la suite d’une période de repos dont la durée n’est pas inférieure à neuf heures.
The ‘daily working period’ commences at the time when the driver switches on the tachograph following a weekly or daily rest period, or, if the daily rest is divided into separate periods, following a rest period of at least nine hours’ duration.

La procédure applicable est simplifiée et accélérée, et le travail peut débuter immédiatement après l’introduction de la demande de carte bleue européenne.
The relevant procedure is simplified and speeded up, and work can begin immediately after the application for an EU Blue Card has been submitted.

Cette directive, qui existe depuis 1991, accorde aux travailleurs le droit de se voir communiquer par écrit les éléments essentiels de leur relation de travail au début de tout nouvel emploi.
This directive exists since 1991 and it gives employees starting a new job the right to be notified in writing of the essential aspects of their employment relationship.

Pour assurer une approche coordonnée, la Commission devrait continuer de présenter un plan de travail au début de chaque semestre.
To ensure a coordinated approach, a regular work plan should continue to be presented by the Commission at the beginning of each six-month period.

La période couverte par le plan de travail doit débuter entre le 1er janvier et le 1er avril 2007.
The period covered by the work plan must start between 1 January 2007 and 1 April 2007.

- placer systématiquement des capsules contenant les références de travail au début et à la fin de la série d'échantillons,
- systematically place capsules containing working references at the beginning and the end of the sample series,

4. Sur la base de la subvention annuelle ainsi déterminée par l'autorité budgétaire, le comité de direction arrête le budget de fonctionnement de l'agence exécutive, en même temps que le programme de travail, au début de chaque exercice budgétaire, en l'ajustant aux différentes contributions accordées à l'agence exécutive et aux fonds provenant d'autres sources.
4. At the beginning of each financial year, the Steering Committee shall adopt the executive agency's operating budget, on the basis of the annual subsidy thus determined by the budgetary authority, at the same time as it adopts the annual work programme, adjusting the budget in accordance with the different contributions granted to the executive agency and any funds from other sources.