Traduction de «interdépendance fin à début » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interdépendance des tâches fin à début | interdépendance fin à début
finish-to-start relationship

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

début à fin (1) | liaison début à fin (2)
start-to-finish relationship

Les enquêtes du début à la fin
Surveys from Start to Finish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la ministre, est-ce le début de la fin ou la fin du début?
Minister, is this the beginning of the end or the end of the beginning?

C'est presque le début d'un processus où la fin du début.
It is almost the beginning of a process or the end of the beginning.

Bien que la politique monétaire et la politique budgétaire du Canada aient été des outils extrêmement importants au début de la crise, fin 2008 début 2009, nous faisons du surplace depuis le printemps 2010.
While monetary and fiscal policy in Canada was tremendously important at the outbreak of the crisis at the end of 2008 and the beginning of 2009, we have stalled since roughly the spring of 2010.

[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madame la Présidente, je voudrais dire au député qui vient de s'exprimer sur le projet de loi à l'étude et qui prétend l'avoir étudié dans tous les sens, du début à la fin et de la fin au début, que dans l'ensemble, je souscris à ses interrogations.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Madam Speaker, I would like to tell the hon. member who just spoke on this bill and claimed he looked at it inside and out that on the whole I subscribe to his line of questioning.

Ce n'est pas le début de la fin du problème du déficit dans notre pays, c'est la fin du début.
This is not the beginning of the end of the deficit problem in the country, it is the end of the beginning.