Traduction de «travail annuel 2005 vient » (Français → Anglais) :

[3] Les rapports annuels précédents ont été publiés en tant que documents de travail des services de la Commission sous les numéros de référence suivants: SEC(2004) 557, SEC(2005) 839, SEC(2006) 1170, SEC(2007) 1184.
[3] The previous annual reports were published as Commission Staff Working Papers with the following references: SEC(2004) 557, SEC(2005) 839, SEC(2006) 1170, SEC (2007) 1184.

En 2005 et 2006, il y a eu une amélioration concernant les dépenses et engagements budgétaires. La structure sur laquelle se fonde l’adoption des programmes de travail et des budgets au sein de la Commission ne permet pas, actuellement, de mener des activités pendant tout l’exercice annuel à cause de retards constants dans la procédure officielle d’adoption, le premier trimestre étant consacré à l’approbation formelle du projet de budget et de programme.
The budget spending and commitment of the budget have improved during 2005 and 2006.The underlying structure for adopting work programmes and budgets within the Commission does at present not allow activities for the whole budget year, due to continuous delays in the formal adoption process, where the first quarter is spent on formally accepting the draft budget and programme.

Il est prématuré d’évaluer les résultats du programme Aeneas de manière probante dans la mesure où les décisions de financement portant sur les propositions sélectionnées à la suite du premier appel à propositions en 2004 viennent seulement d'être adoptées[7], alors que le nouvel appel à propositions relatif à la mise en œuvre du programme de travail annuel 2005 vient d’être publié[8] et que le nouveau programme de travail annuel pour 2006 est en cours de préparation.
It is premature to assess the Aeneas Programme in a conclusive manner given the fact that the financing decisions for the proposals selected following the first 2004 call for proposals have just been finalised[7], while the new call for proposals for the implementation of the annual work programme 2005 has just been launched[8] and the new annual work programme 2006 is under preparation.

Ce programme, qui prévoit l'adoption de 164 mesures au cours de la période 2005-2009, fait désormais partie intégrante de son programme de travail annuel.
It covers 164 measures for 2005-2009 and is now part of the annual work programme.

Document de travail de la Commission – Deuxième rapport annuel sur les activités de l’unité centrale d’Eurodac [SEC(2005) 839 – Non publié au Journal officiel].
Commission staff working paper – Second annual report on the activities of the Eurodac Central Unit [SEC(2005) 839 – Not published in the Official Journal].

La Commission a décidé qu'à partir de 2005, toutes les propositions législatives et les principales propositions politiques, prévues dans son programme législatif et de travail annuel, feront l'objet d'une évaluation d'impact[4].
The Commission has decided that, with effect from 2005, all legislative and major policy-defining proposals contained in its annual Legislative and Work Programme will be subject to impact assessment[4].