Traduction de «travail absolument remarquable » (Français → Anglais) :

Vous aurez également appris que nous avons constitué une nouvelle unité de réserve, là encore une compagnie du Loyal Edmonton Regiment, à Yellowknife. Nous avons élargi la présence des Rangers dans tout l'Arctique à travers la force opérationnelle interarmées du nord, avec commandement national unifié et coopération avec les communautés où nous pouvons implanter des patrouilles de Rangers. Tout ce monde-là accomplit un travail absolument remarquable et très important dans le cadre de la Stratégie de défense Le Canada d'abord.
Our footprint of enhancing the Rangers throughout the Arctic, Joint Task Force North, working under Canada Command and with the communities on where else we can put ranger patrols, and people who do extraordinary work for us are all key initiatives in the Canada First Defence Strategy.

J'aimerais particulièrement remercier le personnel du ministère en poste à Beyrouth, sous la direction de M.Louis de Lorimier, qui a fait un travail absolument remarquable compte tenu de l'importance de la crise.
I would especially like to thank the department's staff in Beirut, headed by Louis de Lorimier, whose work was absolutely remarkable, given the scope of the crisis.

35. souligne qu'il faut reconnaître et soutenir le travail remarquable du personnel civil et militaire dans les zones de conflit et les endroits les plus dangereux du monde, où l'Union doit également être représentée et exercer son activité; estime, par conséquent, que ce personnel, qui vit et travaille quotidiennement sous forte pression du fait de facteurs tels que la sécurité, la mobilité, le regroupement ou la séparation sur le plan familial, et les conditions culturelles et sociales, doit absolument bénéficier du plus haut niveau de protection et de sécurité ainsi que d'une flexibilité suffisante; plaide en faveur d'une augmentation du budget destiné aux dépenses de sécurité des délégations concernées; estime qu'il serait utile, à cet égard, de disposer de données comparatives concernant les agents du SEAE et le personnel intervenant dans les actions extérieures des États membres qui travaillent dans ces conditions;
35. Stresses the importance of recognising and supporting the hard work of detached civilian staff and military personnel in the most unstable and dangerous parts of the world where the Union must also be represented and conduct its work; considers it essential, therefore, that those staff who live and work under severe pressure, in terms of both safety and mobility, family unity/disjunction and cultural and social factors, enjoy the highest levels of protection and security and a sufficient degree of flexibility; advocates an increase in the budget earmarked for the security costs of the delegations concerned; considers that it would be very useful to have comparative statistics for EEAS staff and Member State external action staff working in those situations;

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur pour avoir si bien tenu compte de tous nos avis et pour avoir accompli un travail absolument remarquable.
– (FI) Mr President, Commissioner, firstly I would like to thank the rapporteur for having reliably compiled all our views producing an excellent piece of work.

C'est ce qu'à fait Mme Paciotti, et je pense réellement que notre rapporteur a effectué un travail absolument remarquable.
This is what Mrs Paciotti has done, and I really think our rapporteur has done a truly remarkable job.

Je parle de celui de l'est, je parle de celui de pro-est, de celui où nous avons investi, en tant que gouvernement, auprès de la communauté locale, parce que ces gens font un travail absolument remarquable.
I am speaking of the east, I am speaking of the pro-east group, in which we invested as a government, in the local community. Those people are doing an absolutely remarkable job.

Le rapporteur a également effectué un travail remarquable en négociant avec la Commission et le Conseil pour garantir que l'Autorité alimentaire puisse entamer ses activités sans délai, ce qui signifie qu'une décision doit absolument être prise à ce sujet au sommet de Laeken.
The rapporteur has also carried out very valuable work by holding discussions with the Commission and Council, in order to ensure that the start-up of the food authority is not delayed; this means that at the Laeken Summit a genuine decision really has to be made concerning the siting of the office.

Ils font un travail absolument remarquable et je profite de l'occasion pour les féliciter de leur compréhension à mon égard.
They do an absolutely remarkable job and I take this opportunity to congratulate and thank them for their understanding.

Je reconnais que vous avez fait un travail absolument remarquable, mais je pense aux propos tenus par l'un de vos anciens compagnons politiques, Joey Smallwood, alors qu'on lui disait qu'il était un héros parce qu'il avait amené Terre-Neuve à la Confédération.
I agree that you've done an absolutely outstanding job, but I'm thinking of something that a former political soulmate of yours, Joey Smallwood, once said when they were saying he was a hero because he brought Newfoundland into Confederation.