Traduction de «travail a ajouté mme vassiliou » (Français → Anglais) :

Notre but est d'améliorer l'aptitude des jeunes à l'emploi en leur dispensant un enseignement de meilleure qualité et en leur offrant une éducation et une formation davantage axées sur le marché du travail» a ajouté Mme Vassiliou.
Our aim is to improve youth employability through better quality teaching and more labour market oriented education and training," added Commissioner Vassiliou.

Nous investirons aussi davantage dans l'amélioration des partenariats entre l'enseignement et les employeurs, pour faire en sorte que les jeunes soient dotés des compétences nécessaires sur le marché du travail, tant actuel que futur», a ajouté Mme Vassiliou.
We also will invest more to improve partnerships between education and employers to ensure that young people are equipped with the skills which are needed in the labour market today and in the future," added Commissioner Vassiliou.

«Un enfant qui apprend à confectionner de l'encre invisible en classe aujourd'hui peut très bien devenir demain un scientifique de pointe s'attaquant aux grands problèmes de la société et de l'économie en Europe», a ajouté Mme Vassiliou.
"A youngster who learns how to make invisible ink in the classroom today may well become a scientist addressing Europe's most acute societal and economic challenges tomorrow," added the Commissioner.

Mme Mariya Gabriel, commissaire européenne chargée de l'économie et de la société numériques, a ajouté: «L'ère numérique est en expansion dans tous les domaines de notre vie et ce ne sont pas seulement les personnes qui travaillent dans le secteur de l'informatique qui devront être conscientes de la transformation numérique.
Mariya Gabriel, EU Commissioner for The Digital Economy and Society, added: "The digital age is expanding into all areas of our lives, and it is not just those who work in IT that will need to be alert of the digital transformation.

Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a ajouté pour sa part: «Travailler ensemble pour un meilleur avenir commun, c'est la mission de l'Union européenne et de la politique de cohésion.
Commissioner for Regional PolicyCorina Creţu added: “Working together for a better common future is what the European Union and Cohesion policy are about.

«Ce constat souligne la nécessité de renforcer nos programmes de mobilité, qui offrent un excellent rapport coût-efficacité», a ajouté Mme Vassiliou.
This finding underlines the need to strengthen our mobility programmes, which provide excellent value for money," added Commissioner Vassiliou.

Aussi voudrais-je remercier la commissaire, Mme Vassiliou, et la rapporteure, Mme Paliadeli, pour leur initiative et leur travail assidu.
I would therefore like to thank Commissioner Vassiliou and the rapporteur, Mrs Paliadeli, for their initiative and their hard work, and I would like to take this opportunity to say that, although initially, it was an initiative by the Member States, we now need to give it a clearly EU dimension.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saluer la commissaire, Mme Vassiliou, et la remercier du soutien inconditionnel qu’elle a apporté à cette initiative. Je voudrais, de même, remercier Mme Paliadeli et les rapporteurs fictifs pour leur excellent travail.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to greet Commissioner Vassiliou and thank her for her strong backing for this initiative, just as I should like to thank Mrs Paliadeli and all the shadow rapporteurs for the good work they have done.

– (EL) Monsieur le Président, je suis fière que cette directive soit le fruit du travail de deux commissaire chypriotes, M. Kyprianou et Mme Vassiliou, qui, chacun à leur tour, l'ont créée puis portée.
– (EL) Mr President, I am proud that this directive has been created and promoted by two Cypriot Commissioners, Mr Kyprianou and Mrs Vassiliou.

«À l’ère numérique, la compétence médiatique a pour objet la responsabilisation et l’émancipation des citoyens, à l’instar de l’apprentissage de la lecture et de l’écriture il y a un siècle», a ajouté Mme Vassiliou.
Media literacy in the digital era is about the empowerment and emancipation of citizens, much like being able to read and write was a century ago," she stated.