Vertaling van "traquer les délinquants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquance
delinquency

lutte contre la délinquance [ prévention de la délinquance ]
prevention of delinquency [ fight against delinquency | Prevention of minor criminality(ECLAS) ]

traquer [ poursuivre | se livrer à du harcèlement criminel ]
stalk

délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]
adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]

criminalité liée à l'accès aux drogues | délinquance liée à la toxicomanie | délinquance liée à l'abus de drogues
crime associated with the purchase of drugs

délinquance juvénile
juvenile delinquency

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

jeune délinquant | mineur délinquant
child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender

processus de décision concernant le jeune délinquant [ processus de décision dans le cas des jeunes délinquants | processus de décision concernant les jeunes délinquants ]
adjudication process for young offenders

Comportement délinquant
Delinquent behavior

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une gifle en plein visage pour les hommes et les femmes honorables au service de notre pays qui s'emploient chaque jour à traquer les délinquants.
What a slap in the face to those hon. men and women who serve our country and go after the bad guys every day.

L’Europe doit certes faire davantage dans le signalement et la fermeture des sites, mais elle doit aussi aider les autorités répressives à traquer et à juger les délinquants et à identifier les victimes.
However, more needs to be done by Europe not only as regards reporting and closing down sites but also in assisting law enforcement agencies to track and prosecute offenders and to identify the victims.

accroître la sécurité publique en dotant les forces de l'ordre de moyens électroniques modernes, fiables et efficaces et de services de soutien qui leur permettent de traquer les délinquants sexuels dans nos communautés et d'améliorer l'efficacité des enquêtes concernant des crimes sexuels.
enhance public safety by providing law enforcement agencies with a modern, reliable and effective electronic tool and support services to track sex offenders in our communities and to improve the investigation of crimes of a sexual nature.

Le ministre de la Justice de l'Alberta, Dave Hancock, a dit que grâce à ce projet de loi, les policiers et les procureurs pourront plus facilement traquer les délinquants sans empiéter sur les droits civils.
Alberta's justice minister Dave Hancock said the bill will make it simpler and cleaner for police and prosecutors to go after the offenders without trampling on civil rights.