Vertaling van "transposition ait pris " (Frans → Engels) :

À ce jour, un seul État membre, à savoir l'Espagne, a transposé intégralement les dispositions de cette directive, bien que le délai de transposition ait pris fin en octobre 2005.
At the time, only one Member State – Spain – had transposed all of the directive's provisions, despite the fact that the deadline for transposition was November 2005.

La Commission juge regrettable que la transposition ait pris un tel retard et s'inquiète de l'insécurité juridique qui en résulte pour les ressortissants de pays tiers.
The Commission regrets this delay in transposition and the legal uncertainty for third-country nationals resulting from it.

La décision susmentionnée reflète la préoccupation de la Commission, qui craint que le Danemark n'ait pas trouvé le juste milieu entre les différentes considérations qui doivent régir les règles en matière d'emballages lorsqu'il a pris les mesures de transposition de la directive.
The above decision reflects the Commission's concern that, in implementing the Packaging Waste Directive, Denmark has not struck the appropriate balance between the different considerations which should govern rules on packaging.