Vertaling van "transports louis ranger " (Frans → Engels) :

Témoins: De ministère des Transports: Louis Ranger, sous-ministre des Transports, Transports Canada; William J.S. Elliott, sous-ministre adjoint, Transports Canada, Groupe de la sécurité et sûreté; Kristine Burr, sous-ministre déléguée, Transports Canada, Groupe des politiques; Ronald Sully, sous-ministre adjoint, Transports Canada, Groupe des programmes et cessions; André Morency, sous-ministre adjoint, Transports Canada, Groupe des services généraux; Jacques E. Pigeon, avocat général principal et directeur, Ministère de la Justice.
Witnesses: From the Department of Transport: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport, Transport Canada; William J.S. Elliott, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Safety and Security Group; Kristine Burr, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Policy Group; Ronald Sully, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Programs and Divestiture Group; André Morency, Assistant Deputy Minister, Transport Canada, Corporate Services; Jacques E. Pigeon, Senior General Counsel and Head, Department of Justice.

Témoins: Du ministère des Transports: Louis Ranger, sous-ministre des Transports, Transports Canada; Jacques Pigeon, avocat général principal et directeur, Ministère de la Justice; Kristine Burr, sous-ministre adjointe, Groupe des politiques.
Witnesses: From the Department of Transport: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport, Transport Canada; Jacques Pigeon, Senior General Counsel and Head, Department of Justice; Kristine Burr, Assistant Deputy Minister, Policy Group.

Témoins : Du ministère des Transports : Louis Ranger, sous-ministre des Transports, Transports Canada; William J.S. Elliott, sous-ministre adjoint, Groupe de la sécurité et sûreté; Ronald Sully, sous-ministre adjoint, Groupe des programmes et cessions; Yvonne Latta, sous-ministre adjointe par intérim, Groupe des services généraux, Bureau de SMA; Christine Nymark, sous-ministre adjointe déléguée, Groupe des politiques; Jacques E. Pigeon, avocat général, Services juridiques.
Witnesses: From the Department of Transport: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport, Transport Canada; William J.S. Elliott, Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group; Ronald Sully, Assistant Deputy Minister, Programs and Divestiture Group; Yvonne Latta, A/Assistant Deputy Minister, Corporate Services, ADM's Office; Christine Nymark, Associate Assistant Deputy Minister, Policy Group; Jacques E. Pigeon, General Counsel, Legal Services.

Témoins : Du ministère des Transports : Louis Ranger, sous-ministre des Transports, Transports Canada; Jacques E. Pigeon, avocat général principal et directeur, ministère de la Justice; Marc Grégoire, sous-ministre adjoint délégué, Groupe de la sécurité et sûreté.
Witnesses: From the Department of Transport: Louis Ranger, Deputy Minister of Transport, Transport Canada; Jacques E. Pigeon, Senior General Counsel and Head, Department of Justice; Marc Grégoire, Associate Assistant Deputy Minister, Safety and Security Group.

Lecture est faite de l’ordre de renvoi du mardi 21 octobre 1997 : IL EST ORDONNÉ, - Que le projet de loi C-9, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence, soit renvoyé immédiatement au Comité permanent des transports Louis Ranger présente ses collègues et, avec les autres témoins, répond aux questions.
The Order of Reference dated Tuesday, October 21, 1997, being read as follows: ORDERED, - That Bill C-9, An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence, be referred forthwith to the Standing Committee on Transport. Louis Ranger introduced his colleagues and, with the other witnesses, answered questions.