Vertaling van "transports avait prononcé " (Frans → Engels) :

Clair, NPD): Monsieur le Président, on a rapporté hier que le maire d'Ottawa avait dit que le ministre des Transports avait prononcé discours après discours dans tout le Canada, dont ici même, à Ottawa, promettant d'en être si le gouvernement provincial en était.
Clair, NDP): Mr. Speaker, yesterday the mayor of Ottawa was quoted as saying that this minister, referring to the Minister of Transport, made speech after speech across this country, including here in Ottawa.

Le ministre des Transports a dit, dans un discours qu'il a prononcé ce matin à l'hôtel Hilton de Gatineau, que le gouvernement fédéral n'avait aucunement l'intention de s'immiscer dans des dossiers municipaux.
The Minister of Transport said just this morning in a speech in Gatineau at the Hilton Hotel that the federal government has no intention whatsoever of getting involved in municipal matters.

Dans un premier temps, je veux rappeler qu'au moment où l'ancien ministre des Transports, l'actuel ministre du Développement des ressources humaines, avait rendu publique la politique de commercialisation des aéroports et de la navigation aérienne, le Bloc québécois, en juillet 1994, s'était prononcé en faveur du principe.
First of all, I would like to remind you that, in July 1994, when the former Minister of Transport, now Minister of Human Resources Development, released the policy for commercializing airports and air navigation, the Bloc Quebecois came out in favour of the principle.

Dans un discours qu'il a prononcé au Labrador en juillet 1975, le ministre de l'Énergie de l'époque, Alastair Gillespie, avait déclaré être favorable au recours à l'Acte de l'Amérique du Nord britannique pour déclarer que les lignes de transport d'électricité étaient de compétence fédérale, ce qui permettrait d'en construire pour traverser une province.
In July of 1975 the minister of energy, Alastair Gillespie, said in a speech in Labrador that he favoured the use of the BNA act to declare hydro lines to be under federal jurisdiction so that they could be built across provinces.

Le Président, qui avait en l'occurrence à se prononcer sur un amendement proposé à l'étape de la troisième lecture d'un projet de loi visant à définir une politique nationale des transports au Canada, a énoncé le principe auquel je m'en remets aujourd'hui.
In this case, the Speaker, while dealing with an amendment put at third reading of a bill to establish a transportation policy for Canada, quoted the principle upon which I rely today.