Traduction de «transporteurs régionaux dépendent beaucoup » (Français → Anglais) :

Évidemment, les transporteurs régionaux dépendent beaucoup du transporteur dominant pour ce qui est de bien des aspects de leur fonctionnement interne, comme les réservations, les systèmes de comptabilité, et l'entretien.
Obviously, the regionals are very dependent on the parent carrier for many internal operations like reservations, accounting systems and maintenance.

À la page 21 de la lettre que vous avez adressée au ministre, vous dites que les transporteurs régionaux dépendent financièrement et de façon opérationnelle des transporteurs partenaires principaux.
In your letter to the minister, on page 19, you note that regional carriers are financially and operationally dependent on their parent carriers.

Les relations qui existent entre un transporteur principal et ses transporteurs régionaux vont beaucoup plus loin que la propriété.
The relationship between a main-line carrier and its regionals goes far beyond ownership.

La croissance des transporteurs régionaux dépend également de la possibilité de contenir les coûts.
Growth of the regionals is also dependent on cost containment.

Ensuite, le Bureau de la concurrence signale que la cession des transporteurs régionaux soulève beaucoup de problèmes, en ce qui concerne, par exemple, les créneaux et le financement.
Secondly, a lot of hurdles are pointed out by the Competition Bureau in divesting of the regionals, in terms of the slots, financing, and all those sorts of things.