Traduction de «transporteurs régionaux auraient » (Français → Anglais) :

Les services aériens assurés par les transporteurs régionaux de son groupe dans le reste du pays auraient un an pour s'y conformer.
Subsidiaries in the rest of the country will have a year to meet requirements.

Les petits transporteurs régionaux jouent un rôle important dans les projets de voyage des Canadiens, et les petites compagnies régionales et indépendantes qui servent les petites localités de notre pays sont essentielles, sinon les gens n'auraient plus accès aux moyens de transport.
Small regional carriers are an important part of Canadians' travel plans, and unless you have regionals and independents serving those small communities in our country, people are going to be denied some transportation.

Mais je verrais certainement d'un bon oeil l'arrivée de nouveaux transporteurs régionaux, dont certains n'auraient pas uniquement une vocation régionale, comme WestJet par exemple.
But I am certainly interested in the idea of new entries and new initiatives in the field of regional airlines, some of which become more than regional in scope, WestJet being an example.

Les transporteurs régionaux auraient préféré embaucher des pilotes qui ne venaient pas d'Air Canada.
They would have preferred to have hired people from outside of the Air Canada system.

Vous n'aurez absolument pas réglé le problème, parce que les transporteurs régionaux, selon le scénario de M. Deluce, auraient le monopole dans les régions, et qu'ils se serviraient de ce monopole pour essayer d'affaiblir les transporteurs sur les principales liaisons qui sont rentables, c'est-à-dire les triangles—le triangle de l'Est, c'est-à-dire Montréal-Ottawa-Toronto; ou le triangle de l'Ouest, c'est-à-dire Edmonton-Calgary-Vancouver.
You have not solved the problem at all, because the regionals, under Deluce's scenario, would have the monopoly in the regions, and they'd use that monopoly to try to undermine the carriers on the key routes where they make money, which are the triangles—the eastern triangle, Montreal-Ottawa-Toronto; or the western triangle, Edmonton-Calgary-Vancouver.