Traduction de «nouveaux transporteurs régionaux » (Français → Anglais) :

M. Annan a peut-être quelque chose à ajouter sur la viabilité des nouveaux transporteurs régionaux.
Mr. Annan may have something to add in terms of the viability of the spun-off regionals.

Nous voulons nous assurer que dans le nouveau projet de loi, on clarifiera nettement les obligations d'Air Canada et de ses affiliés, ainsi que des nouveaux transporteurs régionaux qu'il va acquérir dans le cadre d'une fusion.
We want to ensure that the new legislation clearly spells out the obligations of Air Canada and its affiliates, as well as those of new regional carriers acquired as a result of a merger.

Mais je verrais certainement d'un bon oeil l'arrivée de nouveaux transporteurs régionaux, dont certains n'auraient pas uniquement une vocation régionale, comme WestJet par exemple.
But I am certainly interested in the idea of new entries and new initiatives in the field of regional airlines, some of which become more than regional in scope, WestJet being an example.

La proposition de règlement comporte une nouvelle définition de la notion de "nouvel arrivant" qui doit garantir que les intéressés sont véritablement de nouveaux arrivants, tout en facilitant l'accès au statut de nouvel arrivant lorsque le transporteur exploite des lignes entre des aéroports régionaux et des aéroports des grands centres économiques qui constituent les principaux points de connexion.
The proposal for a regulation also contains a new definition of the concept of 'new entrant'. That is intended, firstly, to ensure that the operator concerned really is a new entrant. Secondly, new-entrant status is being made easier to acquire if the carrier is offering connecting flights between regional airports and airports located at main economic or transit centres.

Les nouveaux transporteurs régionaux ont donc beaucoup de difficultés à soutenir la concurrence sur les petites routes.
This makes it very difficult for new regional carriers to compete on smaller routes.

J'aimerais aussi voir apparaître de nouveaux transporteurs régionaux indépendants.
I'd like to see independent regional carriage set up.