Traduction de «transporteurs devraient afficher clairement » (Français → Anglais) :

27. met l'accent sur le droit des passagers à avoir facilement accès à des informations précises et objectives précisant l'impact environnemental et l'efficacité énergétique de leur voyage, informations qui devraient être clairement visibles sur les sites internet des transporteurs aériens et sur les billets proprement dits; invite la Commission et les transporteurs aériens à soutenir les travaux entrepris dans ce sens, sous réserve que les coûts induits par les mesures mises en œuvre soient rationnels;
27. Emphasises the right of passengers to have easy access to accurate and objective information detailing the environmental impact and energy efficiency of their travel, which should be clearly visible both on the websites of air carriers and on tickets themselves; calls on the Commission and air carriers to support ongoing work in this direction, as long as the steps taken are reasonable in terms of the costs involved;

12. met l'accent sur le droit des passagers à accéder facilement à des informations fiables et objectives détaillant l'incidence environnementale et l'efficacité énergétique de leur trajet, qui devraient figurer clairement tant sur les sites internet des transporteurs que sur les billets eux-mêmes; appelle la Commission et les transporteurs aériens à soutenir le travail en cours en ce sens;
12. Emphasises the right of passengers to have easy access to accurate and objective information detailing the environmental impact and energy efficiency of their travel, which should be clearly visible both on the websites of air carriers, as well as on tickets themselves ; calls on the Commission and air carriers to support ongoing work in this direction;

27. met l’accent sur le droit des passagers à avoir facilement accès à des informations précises et objectives précisant l’impact environnemental et l’efficacité énergétique de leur voyage, informations qui devraient être clairement visibles sur les sites internet des transporteurs aériens et sur les billets proprement dits; invite la Commission et les transporteurs aériens à soutenir les travaux entrepris dans ce sens, sous réserve que les coûts induits par les mesures mises en œuvre soient rationnels;
27. Emphasises the right of passengers to have easy access to accurate and objective information detailing the environmental impact and energy efficiency of their travel, which should be clearly visible both on the websites of air carriers and on tickets themselves; calls on the Commission and air carriers to support ongoing work in this direction, as long as the steps taken are reasonable in terms of the costs involved;

avant les élections et au moment de celles-ci, les partis politiques nationaux devraient clairement afficher leur affiliation politique au niveau européen;
Before and during elections, national political parties should make clear to which European political party they are affiliated;

Troisièmement, les transporteurs devraient afficher clairement dans un endroit public les limites de leurs responsabilités.
The third recommendation is that air carriers should publicly and prominently display the air carrier's liability.

- devraient être diffusés en affichant clairement le nom de l'organisme de radio diffusion initial et/ou du titulaire de droits pendant toute la durée de la diffusion;
- should be broadcast showing clearly the name of the original broadcaster and/or the rights holder for the whole duration of the broadcast;

Les vendeurs de système devraient clairement séparer les SIR de tout système de réservation interne d’une compagnie aérienne ou de tout autre type de système de réservation et s’abstenir de réserver des moyens de distribution à leurs transporteurs associés, de sorte qu’un transporteur associé ne puisse pas avoir un accès privilégié au SIR.
System vendors should clearly separate the CRSs from any airline’s internal or any other kind of reservation system and should refrain from reserving distribution facilities to their parent carriers, in order to avoid that a parent carrier could have privileged access to the CRSs.