Vertaling van "transporteurs commerciaux devraient " (Frans → Engels) :

Afin d’éviter des charges administratives disproportionnées, les transporteurs aériens commerciaux effectuant pendant trois périodes consécutives de quatre mois moins de 243 vols par période ne devraient pas relever du système communautaire.
To further avoid disproportionate administrative burdens, commercial air transport operators operating, for three consecutive four-month periods, fewer than 243 flights per period should be exempt from the Community scheme.

De surcroît, les transporteurs commerciaux devraient recevoir une formation et des conseils techniques pour pouvoir exercer leurs responsabilités correctement.
In addition, commercial carriers should be supported with training and technical advice to enable them to carry out their responsibilities properly.

Dans la lettre de Konrad von Finckenstein à David Collenette, je crois qu'il indiquait que pour pouvoir poursuivre leurs activités, ils devraient conclure des accords commerciaux avec le transporteur principal sur la même base que maintenant.
In Konrad von Finckenstein's memo or letter to David Collenette, I believe he indicated that in order to continue they will need that commercial agreement with the major carrier on the same basis they have now.

C'est dans cet esprit et contrairement à ce que pensent ceux qui proposent que le Canada mène la charge à l'échelle mondiale pour abolir l'exemption limitée des dispositions antitrust - qui serait étendue à notre industrie selon la proposition dont vous êtes saisis - nous dirions qu'il serait dans l'intérêt du Canada d'assumer un rôle de direction dans ses discussions avec ses partenaires commerciaux concernant l'idée de préserver l'immunité courante mais limitée dont les transporteurs devraient continuer de bénéficier.
With this in mind and contrary to the opinions of those who propose that Canada should lead the global charge to abolish the limited anti-trust exemption - which would be extended to our industry under the proposal before you - we would submit that it would be in Canada's interest to take a lead role in discussing with its trading partners, the thought of preserving the prevailing but limited immunity that carriers should continue to attract.