Traduction de «transporteur étranger american » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise sur les imprimés à l'intention des transporteurs étrangers
Printed Material for Foreign Carriers Remission Order

droits de cabotage pour les transporteurs étrangers
foreign carrier cabotage

Règlement sur les transporteurs étrangers
Regulation respecting foreign carriers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré les affirmations, maintes fois répétées, d'AMR (la société mère d'American Airlines) qui déclarait n'avoir aucunement l'intention d'exercer un contrôle sur les activités d'un transporteur étranger, cette question est devenue un obstacle à l'examen objectif de l'offre d'Onex.
Despite the repeated assurances of AMR, the parent company of American Airlines, that they had no interest in controlling a foreign airline, this issue was becoming a barrier to fair consideration of the Onex plan.

Malgré les affirmations maintes fois répétées par AMR (la société mère de American Airlines), par exemple, à l'effet qu'elle n'avait aucunement l'intention d'exercer un contrôle sur un transporteur étranger, cette question est devenue un obstacle à un examen objectif de l'offre d'Onex.
For instance, despite the repeated assurances of AMR, the parent company of American Airlines, that they had no interest in controlling a foreign airline, the issue was becoming a barrier to fair consideration of the Onex plan.

D'un côté, vous parlez de la relation de Canadien avec un transporteur étranger, American Airlines.
On the one hand, you're talking about Canadian Airlines' relationship with a foreign carrier, American Airlines.

Capt Joe Oakley: Eh bien, je ne sais pas trop comment répondre, monsieur le président, car l'une de ces lignes aériennes est en assez bonne santé et pourrait être en meilleure santé, tandis que l'autre, d'après nous, peut être en bonne santé, peut renaître très rapidement dans la mesure où nous clarifions certaines des contraintes qui lui sont imposées par un transporteur étranger, si vous voulez—la société American.
Capt Joe Oakley: Well, then I'm not quite sure how to respond, Mr. Chairman, because one of them is reasonably healthy and could be healthier, and the other one, we're submitting, can be healthy, can be brought back to life within a very short period of time, as long as we clarify some of the constraints it has with a foreign carrier, if you like—an American airline.

Toutefois, diriez-vous aussi que les transporteurs étrangers, que ce soit American Airlines ou British Airways, peuvent assurer la liaison Toronto-Montréal ou Toronto-Vancouver?
However, are you also suggesting that foreign airlines, whether it is American Airlines or British Airways, could cover Toronto-Montreal or Toronto-Vancouver?