Traduction de «transportant dieu sait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dieu sait ... vous pouvez aider
God knows you can make a difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons constaté que ces jeunes ont invariablement choisi des symboles de la nature, de la qualité de vie ainsi que des infrastructures de transport, et Dieu sait si c'est quelque chose de difficile à faire, même pour M. Wilds et son équipe.
We found that the young generation inevitably went to signs of nature, quality of life as well as transportation infrastructure, and putting those together is a challenge even for Mr. Wilds and his associates.

Peut-être n'avez-vous pas l'information à l'esprit immédiatement, mais j'aimerais que vos fonctionnaires—et Dieu sait qu'ils sont nombreux, qu'ils sont légion—indiquent à notre greffier du comité combien aura coûté aux contribuables canadiens le départ de l'ancien président de l'Office national des transports, maître Gilles Rivard.
This information may not immediately be available, but I would like your officials—and heaven knows they are legion—to let our Committee Clerk know how much the departure of the former chair of the National Transportation Agency, Mr. Gilles Rivard, ended up costing Canadian taxpayers.

Ce n'est rien comparé au coût de savoir qu'il y a 300 automobiles qui sont entrées au Canada en transportant Dieu sait quoi et Dieu sait qui.
They cost nothing compared to the cost of knowing that 300 automobiles, with God knows what and God knows who in them, have gone through the border into Canada.

Si ces navires avaient été chargés de biocarburants, Dieu sait que les dommages n'auraient pas atteint une telle ampleur, et les biocarburants ne doivent d'ailleurs pas être transportés sur toutes les mers du monde.
If these tankers had been carrying biofuels then the damage would, God knows, not have been as devastating, and biofuels do not need to be transported across the oceans either.

Alors, loin de baisser les bras, Madame la Commissaire, face à ce désastre écologique annoncé, l'Union doit faire des choix de changement de cap en matière de transports et conditionner tous les accords et programmes, et Dieu sait s'ils sont nombreux, au respect de critères environnementaux.
Far from giving up, Commissioner, in the face of the ecological disaster that is forecast, the Union must change direction with regard to transport and require all agreements and programmes, and heaven knows there are many of them, to comply with environmental criteria.

Le ministre des Transports sait-il seulement que moi-même, et Dieu sait que la whip m'est témoin que j'ai une charge de travail plutôt impressionnante-mais je ne m'en plains pas-je lis au moins un livre par semaine? Je suis donc un consommateur aguerri.
Does the Minister of Transport not realize that I for one-and the hon. whip can bear witness to the fact that my workload is on the heavy side, but I am not complaining-read at least one book every week?

Parce que nous avons une dette de plus de 500 milliards de dollars (1145) En deuxième lieu, dans le budget actuel, 41 milliards de dollars servent à payer les intérêts, ce qui n'ajoute rien à la productivité et n'aide pas les Canadiens en matière de santé, de programmes sociaux, d'aide au transport, et Dieu sait quoi.
We have a $500 billion plus debt facing us (1145 ) Second, in the current budget $41 billion is being applied to interest payments which do nothing in terms of productivity or helping people in Canada with regard to health programs, social programs, transportation programs or whatever they may be.