Vertaling van "transport sans consulter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen de la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : Document d'orientation pour les consultations [ Examen de la Loi sur l'ACSTA : Document d'orientation pour les consultations ]
Review of the Canadian Air Transport Security Authority Act: Consultation Guidance Document

consultation auprès des intervenants | consultation des acteurs concernés | consultation des parties intéressées | consultation des parties prenantes
stakeholder consultation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

associé de consultation [ associée de consultation | associé en consultation | associée en consultation | associé de conseil | associée de conseil | associé consultant | associée consultante ]
consulting partner

consultation du dossier | consultation des dossiers | consultation des pièces | consultation des documents
inspection of case documents

consultation axée sur les cas [ consultation axée sur le cas | consultation centrée sur les cas | consultation centrée sur le cas ]
case-centred consultation [ case-centered consultation ]

droit de consulter le dossier | droit de consulter les dossiers | droit de consulter les pièces
right to inspect case documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Attendu que, conformément au paragraphe 16.1(1)Note de bas de page de la Loi sur les transports routiersNote de bas de page , le ministre des Transports a consulté les provinces touchées par le projet de règlement intitulé Règlement sur les conditions de transport, ci-après,
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to subsection 16.1(1)Footnote of the Motor Vehicle Transport ActFootnote , hereby makes the annexed Conditions of Carriage Regulations.

Attendu que, conformément au paragraphe 3(1) de la Loi de 1987 sur les transports routiersNote de bas de page , le ministre des Transports a consulté le gouvernement de chaque province touchée par le projet de règlement ci-après,
Whereas, pursuant to subsection 3(1) of the Motor Vehicle Transport Act, 1987Footnote , the Minister of Transport has consulted with the government of each province affected by the annexed Regulations;

Attendu que, conformément à l’article 16.1Note de bas de page de la Loi sur les transports routiersNote de bas de page , le ministre des Transports a consulté les provinces touchées par le projet de règlement intitulé Règlement sur les certificats d’aptitude à la sécurité des transporteurs routiers, ci-après,
Whereas pursuant to section 16.1Footnote of the Motor Vehicle Transport ActFootnote , the Minister of Transport has consulted with each province affected by the proposed Motor Carrier Safety Fitness Certificate Regulations, in the annexed form;

Depuis longtemps, Transports Canada consulte les intervenants dans le but de renforcer la sécurité et la sûreté du réseau de transport.
Transport Canada has a long history of consulting with stakeholders to enhance the safety and security of the transportation system.

3. Avant de présenter la proposition visée au paragraphe 2, le gestionnaire de réseau de transport peut consulter les parties prenantes, de sa propre initiative ou à la demande de l’autorité de régulation nationale.
3. Prior to submitting the proposal referred to in paragraph 2, the transmission system operator may consult stakeholders upon the transmission system operator’s own initiative or upon the national regulatory authority’s request.

[8] Consultation publique sur les carburants de substitution, 11 août – 20 octobre 2011, [http ...]
[8] Public Consultation on alternative fuels, 11 August – 20 October 2011: [http ...]

Si cette mesure enfreint les contrats de transport en vigueur, les gestionnaires de réseau de transport, après consultation des autorités compétentes, soumettent à l'utilisateur du réseau une demande visant à utiliser la capacité inutilisée sur le marché secondaire, conformément au paragraphe 3.
Where this would infringe the existing transportation contracts, transmission system operators shall, following consultation with the competent authorities, submit a request to the network user for the use on the secondary market of unused capacity in accordance with paragraph 3.

(1) Le règlement (CEE) n° 1617/93 de la Commission du 25 juin 1993 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées ayant pour objet la planification conjointe et la coordination des horaires, l'exploitation de services en commun, les consultations tarifaires pour le transport de passagers et de fret sur les services aériens réguliers et la répartition des créneaux horaires dans les aéroports(2) a été modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1324/2001(3), afin de proroger l'exemption par catégorie jusqu'au 30 juin 2002 pour les consultations tarifaires pour le transport de passagers et jusqu'au 30 juin 2004 pour la répartition des créneaux horaires dans les aéroports.
(1) Commission Regulation (EEC) No 1617/93 of 25 June 1993 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations, consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports(2), was last amended by Regulation (EC) No 1324/2001(3), to extend the block exemption in respect of consultations on passenger tariffs until 30 June 2002 and the block exemption in respect of slot allocation and airport scheduling, until 30 June 2004.

Rappelons aux honorables sénateurs que le sénateur Banks est le parrain de ce projet de loi qui modifie le paragraphe 93(2) et l'article 138 de la Loi sur les transports au Canada pour donner au ministre des Transports, en consultation avec le ministre responsable de la Commission canadienne du blé, le pouvoir d'accorder à des compagnies ferroviaires secondaires ou des compagnies de chemin de fer autres que celles de catégorie 1 des droits plus étendus de circulation pour le transport du grain.
To remind honourable senators, Senator Banks sponsored this bill. The bill amends subsection 93(2) and section 138 of the Canada Transportation Act to give the Minister of Transport, in consultation with the Minister of the Canadian Wheat Board, the power to grant expanded running rights to non-class 1, or short-line rail carriers, for the carriage or transportation of grain.

3. Un Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports est consulté préalablement à toute décision consécutive à une procédure visée à l'article 10 ainsi qu'avant toute décision rendue en application de l'article 12 paragraphe 3 deuxième alinéa et paragraphe 4 deuxième alinéa et de l'article 14 paragraphes 2 et 3.
3. An Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies in the Transport Industry shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under Article 10 or of any decision under the second subparagraph of Article 12 (3), or under the second subparagraph of paragraph 4 of the same Article, or under paragraph 2 or paragraph 3 of Article 14.