Traduction de «transparent ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dialogue ouvert, transparent et régulier
open, transparent and regular dialogue

partenariat pour un gouvernement ouvert | partenariat pour un gouvernement transparent | OGP [Abbr.]
Open Government Partnership | OGP [Abbr.]

processus juste, ouvert et transparent
fair, open and transparent process

gouvernement ouvert [ gouvernement transparent ]
open government

Comité du Cabinet chargé des questions concernant un gouvernement ouvert et transparent
Cabinet Committee on Open and Transparent Government

scène de transparence | plan de transparence | séquence de transparence | prise de vue de transparence | vue de transparence | décor sur verre
glass shot | glasswork

auscultation sonique | essai sonique par transparence | mesure sonique par transparence | transparence sonique
ultrasonic test

prise de vues par transparence | plan obtenu par transparence | transparence
process shot

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils essaient d'avoir confiance, mais il n'y a rien de mieux qu'une transparence ouverte et publique sur laquelle les gens puissent se fier.
Pharmacists try to have confidence, but open and public transparency is the best way for companies to gain their trust.

La délégation a invité la Commission européenne à apporter le financement nécessaire pour soutenir les efforts des autorités municipales de Naples, tout en réalisant des contrôles réguliers des dépenses supportées et en publiant ces contrôles annuels dans un registre transparent ouvert à la consultation du public.
The delegation called on the European Commission to release the necessary funding which is required to support the efforts of the Naples Municipal authorities, while undertaking regular auditing of the expenditure incurred and publishing such annual audits in a transparent register open for inspection to the public.

11. demande à la Commission de faire respecter strictement la réglementation en matière de lutte contre les ententes et abus de position dominante et de contrôle des concentrations afin de parvenir à des marchés financiers qui soient mieux réglementés, transparents, ouverts et équitables; se félicite des enquêtes qu'elle mène sur le marché des produits dérivés de gré à gré (OTC), notamment en ce qui concerne les informations financières et les services afférents aux contrats d'échange sur risque de crédit (CDS), les services de paiement et la diffusion au marché d'informations financières;
11. Asks the Commission strictly to enforce antitrust and merger control rules in order to achieve better-regulated, transparent, open and fair financial markets; appreciates its investigations in the over-the-counter (OTC) derivatives market, in particular in relation to credit default swap (CDS) trade data and services, payments services and the distribution of financial information to markets;

Notre bilan révèle sans l'ombre d'un doute que les conservateurs n'ont pas fait qu'une simple profession de foi en ce qui a trait à la transparence du gouvernement, nous avons fait en sorte que les Canadiens aient un gouvernement transparent, ouvert et responsable. Nous sommes la quintessence du gouvernement responsable.
The record very clearly shows our Conservative government does not just believe in open government, we in fact have provided open, transparent and accountable government for each and every Canadian.

– flux de capitaux: un système de règles multilatéral devrait être adopté pour favoriser les mouvements à long terme des capitaux, faciliter la circulation de capitaux non spéculatifs, éviter les effets perturbateurs sur les marchés fragmentés des valeurs mobilières et pour assurer un fonctionnement transparent, ouvert et fluide des marchés des obligations du trésor, tout en évitant leur utilisation détournée pour la promotion de politiques mercantilistes ou du "chacun-pour-soi";
– capital flows: a multilateral system of rules would need to be adopted to favour long-term movements of capital, to facilitate non-speculative capital outflows, to avoid disruptive effects in fragmented securities markets and to ensure transparent, open and smooth functioning of treasury bond markets, while avoiding their misuse as vehicles for the promotion of mercantilist or beggar-thy-neighbour policies;

flux de capitaux: un système de règles multilatéral devrait être adopté pour favoriser les mouvements à long terme des capitaux, faciliter la circulation de capitaux non spéculatifs, éviter les effets perturbateurs sur les marchés fragmentés des valeurs mobilières et pour assurer un fonctionnement transparent, ouvert et fluide des marchés des obligations du trésor, tout en évitant leur utilisation détournée pour la promotion de politiques mercantilistes ou du «chacun-pour-soi»;
capital flows: a multilateral system of rules would need to be adopted to favour long-term movements of capital, to facilitate non-speculative capital outflows, to avoid disruptive effects in fragmented securities markets and to ensure transparent, open and smooth functioning of treasury bond markets, while avoiding their misuse as vehicles for the promotion of mercantilist or beggar-thy-neighbour policies;

La période transitoire difficile de courte durée engendrera un marché des services modernisé, plus transparent, ouvert et compétitif.
The short-run transition hardship will result in a modernized, more transparent, open and competitive service market.

Elles ont rappelé l'importance que revêt un cadre réglementaire transparent, ouvert et prévisible dans le domaine des services, étant donné que des marchés de services ouverts et efficaces constituent un terreau propice à l'expansion des activités économiques.
They recalled that a transparent, open, and predictable regulatory environment is important in the area of services, as open and efficient services markets serve as a launch-pad for broader economic activity.

Il s'agit d'un système transparent, ouvert et public où les entreprises peuvent aller chercher des contrats du gouvernement.
The system is a transparent, open and public one that businesses may use to obtain government contracts.

J'ai répondu que, pour le prochain marché d'hélicoptères, comme dans le précédent, on aurait recours à un processus transparent, ouvert.
I replied that for the next helicopter bid, as in the previous bid, it would be an open, transparent process.