Vertaling van "transparency international nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transparence interne
domestic transparency

Transparency International | TI [Abbr.]
Transparency International | TI [Abbr.]

système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine
internationally recognised and transparent system of management of the domain name system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons à développer nos mesures de contrôle des exportations destinées à simplifier l’environnement commercial et à le rendre plus transparent pour les exportateurs de l’UE, ce qui, dans le même temps, contribuera à renforcer les efforts consentis au niveau international en matière de sécurité.
We will continue to develop export control measures aimed at simplifying and making more transparent the business environment for EU exporters, which at the same time contribute to strengthening international security efforts.

Pour cerner les niveaux de corruption en Inde, nous pouvons emprunter la voie politiquement facile et examiner les classements fournis par Transparency International, qui ne nous amènent pas à empiéter sur le territoire politiquement sensible de l'imposition de nos jugements sur la base de tel ou tel critère, car c'est ce que pense Transparency International.
To grasp the levels the corruption in India, we can take the politically easy route and look at the rankings provided by Transparency International, where we do not have to encroach on the politically sensitive area of imposing our judgments on the basis of whatever criteria, because this is what Transparency International thinks.

Le député a parlé de transparence, c'est pourquoi j'aimerais lui faire part de ce que Transparency International Canada a dit au sujet du projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui.
He mentioned transparency, so I would like to tell him about what Transparency International Canada has said about the bill we are here to discuss today.

Cependant, il semble que d'autres pays prennent cela bien plus au sérieux que nous. À titre de comparaison, notons que les États-Unis ont poursuivi plus de 200 sociétés et particuliers, dont bon nombre faisaient partie du gratin du milieu des affaires, selon Peter Dent, partenaire à Deloitte & Touche, qui siège au conseil d'administration de Transparency International Canada.
By contrast, the U.S. has prosecuted more than 200 companies and individuals, many of them “a veritable who’s who of the corporate world”, according to Peter Dent, a partner at Deloitte Touche who sits on the board of Transparency International Canada.

Ce n'est certes pas un problème nouveau pour l'UE et nous ne serons jamais en mesure d'éradiquer complètement la corruption de nos sociétés, mais il est révélateur que le score moyen de l'EU-27 dans l'indice de perception de la corruption établi par Transparency International n'ait connu qu'une modeste amélioration sur les dix dernières années[4].
This is certainly not a new problem to the EU, and we will not be able to totally eradicate corruption from our societies, but it is telling that the average score of the EU27 in Transparency International's Corruption Perception Index has improved only modestly over the last ten years[4].

Dans les cas de subventionnement déloyal, nous devons consolider les exigences de transparence au niveau international et renforcer notre capacité à suivre les pratiques dans les pays tiers.
In the case of unfair subsidisation, we need to strengthen transparency requirements at the international level and reinforce our ability to monitor practices in third countries.

Je tiens tout de même à indiquer que nous visons une plus grande transparence et une plus grande ouverture de manière à ce que les Canadiens puissent voir s'ils sont d'accord avec Transparency International, qui a déjà classé le Canada parmi les pays les plus ouverts. Le Président: Le député de Winnipeg Transcona a la parole.
However I would indicate though that what we are trying to accomplish is greater transparency and greater openness to give the people of Canada the ability to judge whether they agree with Transparency International which already has evaluated us as one of the most open The Speaker: The hon. member for Winnipeg Transcona.

Transparency International Canada, que je représente, est la section canadienne de l'organisation internationale. Aux côtés d'une centaine d'autres sections nationales, nous formons Transparency International.
Transparency International Canada, which I represent, is the Canadian chapter affiliated with the other 100 or so national chapters around the world that make up Transparency International.